1 00:00:06,548 --> 00:00:08,925 Dong-jae recule de six espaces. 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,346 Il a déménagé. 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,848 Il faut atterrir sur les bureaux. 4 00:00:14,931 --> 00:00:15,974 -Droite. -Ouais. 5 00:00:16,057 --> 00:00:17,934 Reculer de six espaces a été un coup dur. 6 00:00:18,017 --> 00:00:19,519 Après avoir reculé de six cases, 7 00:00:19,602 --> 00:00:20,854 ma tête a commencé à tourner. 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,564 Dong-joo, vas-y doucement. 9 00:00:22,647 --> 00:00:24,733 -Je ne peux pas contrôler le résultat. -S'il vous plaît, lancez les dés. 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,361 S'échapper. Rien ne se passe. 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,196 -C'est bien. -C'est mieux. 12 00:00:35,827 --> 00:00:36,911 Un. 13 00:00:36,995 --> 00:00:37,871 Vous vous déplacez d'une case. 14 00:00:37,954 --> 00:00:39,497 Est-ce que les choses s'arrangeront pour moi ? 15 00:00:39,998 --> 00:00:41,458 Tu as de la chance, Dong-jae. 16 00:00:41,541 --> 00:00:42,959 -Prison. -Ça n'a pas marché. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,377 Je devais y aller. 18 00:00:44,461 --> 00:00:46,379 Dong-jae va en prison. 19 00:00:48,256 --> 00:00:50,049 -J'ai une place. -Mieux que rien. 20 00:00:52,844 --> 00:00:53,845 Vous avez déménagé d'une case. 21 00:00:53,928 --> 00:00:55,930 -Dong-jae, s'il te plaît, lance les dés. -J'utiliserai le ticket. 22 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 Il est sorti de prison maintenant. 23 00:00:57,098 --> 00:00:58,725 Vous vous êtes évadé de prison. 24 00:01:00,435 --> 00:01:01,269 -Deux. -Deux. 25 00:01:01,352 --> 00:01:03,104 -ORBITE. -Bon travail. Félicitations! 26 00:01:03,188 --> 00:01:04,522 -Tu as fini deuxième. -Félicitations. 27 00:01:04,606 --> 00:01:07,776 -Deuxième place. -C'est fini maintenant. 28 00:01:07,859 --> 00:01:09,444 Je vais utiliser ça. 29 00:01:09,527 --> 00:01:10,904 -Qui vas-tu renvoyer ? -Je vais… 30 00:01:10,987 --> 00:01:12,572 Ne le laissez pas atterrir au bureau. 31 00:01:12,655 --> 00:01:14,324 -Même s'il obtient un trois. -Arrête Dong-jae. 32 00:01:14,407 --> 00:01:16,284 -Arrête Dong-jae. -Si on l'arrête, même s'il obtient un trois, 33 00:01:16,367 --> 00:01:18,119 -Il ne peut pas y aller. -il ne peut pas atterrir là-bas ? 34 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 -Renvoyez-le. -Dans ce cas, 35 00:01:19,287 --> 00:01:21,706 J'enverrai Dong-jae 36 00:01:22,290 --> 00:01:24,542 -un espace en arrière. -Dong-jae bouge 37 00:01:24,626 --> 00:01:25,835 -un espace en arrière. -D'accord. 38 00:01:31,633 --> 00:01:35,220 Avec deux billets d'évasion, J'enverrai Guillaume et Dong-jae… 39 00:01:37,388 --> 00:01:39,140 les deux un espace en arrière. 40 00:01:39,224 --> 00:01:42,685 Guillaume et Dong-jae, vous reculez chacun d’une case. 41 00:01:42,769 --> 00:01:45,605 Je vais jeter un ticket d'évasion 42 00:01:45,688 --> 00:01:47,941 et envoyez Dong-jae d'un espace en arrière. 43 00:01:48,024 --> 00:01:50,026 Dong-jae, tu recules d'une case. 44 00:01:50,944 --> 00:01:52,445 C'est la chose intelligente à faire. 45 00:01:52,529 --> 00:01:56,282 Avec deux tickets d'évasion, j'enverrai Guillaume et Dong-jae à reculons. 46 00:01:56,366 --> 00:01:59,410 Guillaume et Dong-jae, vous reculez chacun d’une case. 47 00:01:59,494 --> 00:02:01,246 C'est difficile. 48 00:02:01,329 --> 00:02:03,540 Je peux utiliser trois billets d'évasion. 49 00:02:03,623 --> 00:02:05,792 Cette fois, j'utiliserai les trois sur Dong-jae. 50 00:02:05,875 --> 00:02:08,628 Dong-jae, tu recules de trois cases. 51 00:02:09,379 --> 00:02:13,299 Ceux qui ont des billets seront probablement pour terminer au prochain tour. 52 00:02:13,383 --> 00:02:14,259 C'est très probable. 53 00:02:14,342 --> 00:02:17,554 Actuellement, quatre joueurs avoir fini le jeu. 54 00:02:17,637 --> 00:02:20,807 Dong-joo traversera la ligne d'arrivée imminente, 55 00:02:20,890 --> 00:02:23,143 et Seungkwan est en prison. 56 00:02:23,226 --> 00:02:25,562 Ayant été dernier pendant la majeure partie du match, 57 00:02:25,645 --> 00:02:29,482 Yeon-woo est maintenant à niveau avec Guillaume et Dong-jae. 58 00:02:30,733 --> 00:02:31,693 S'il vous plaît, lancez les dés. 59 00:02:31,776 --> 00:02:32,944 Finissons-en. 60 00:02:33,027 --> 00:02:34,445 D'accord! 61 00:02:34,529 --> 00:02:35,905 Excellent travail. 62 00:02:35,989 --> 00:02:37,031 Vous avez très bien fait. 63 00:02:37,115 --> 00:02:38,658 Dong-joo, tu as franchi la ligne d'arrivée. 64 00:02:38,741 --> 00:02:41,661 -Tu as bien fait. -J'ai failli mourir. 65 00:02:41,744 --> 00:02:43,746 Je faisais partie d'une équipe, 66 00:02:43,830 --> 00:02:45,915 mais à un moment donné, j'ai dû survivre. 67 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 C'était un choix inévitable. 68 00:02:48,376 --> 00:02:49,335 Ensuite, Seungkwan. 69 00:02:49,419 --> 00:02:50,378 Vous en obtenez un si vous vous échappez. 70 00:02:50,461 --> 00:02:52,172 -Je vais utiliser ça. -En utiliserez-vous un ? 71 00:02:52,755 --> 00:02:53,798 Fuyons-nous. 72 00:02:54,591 --> 00:02:56,426 -Seungkwan, laisse un ticket. -D'accord. 73 00:02:57,927 --> 00:02:58,761 -D'accord. -Un. 74 00:02:58,845 --> 00:02:59,679 -C'est un soulagement. -Aller. 75 00:02:59,762 --> 00:03:00,889 Vous avez déménagé d'une case. 76 00:03:00,972 --> 00:03:01,848 Ensuite, Guillaume. 77 00:03:01,931 --> 00:03:02,932 -Deux. -Deux. 78 00:03:03,016 --> 00:03:04,726 -Vous vous déplacez de deux espaces. -D'accord. 79 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 Ensuite, Dong-jae, vous avancez de deux cases. 80 00:03:06,936 --> 00:03:07,854 Ensuite, See-won. 81 00:03:09,022 --> 00:03:10,440 -Ce jet est important. -C'est. 82 00:03:10,523 --> 00:03:12,358 Chaque lancer est tellement crucial. 83 00:03:13,860 --> 00:03:14,819 Prison. 84 00:03:19,240 --> 00:03:20,867 -Je vais encore en prison. -Certainement pas. 85 00:03:21,492 --> 00:03:22,785 Je sais ce que ça fait. 86 00:03:22,869 --> 00:03:24,829 -Ensuite, Hye-sung. -Je sais ce que ça fait. 87 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 -Tu as encore une chance. -Combien de fois suis-je allé en prison ? 88 00:03:26,789 --> 00:03:27,916 Vous avez encore une chance. 89 00:03:27,999 --> 00:03:30,001 J'ai tellement peur. 90 00:03:30,084 --> 00:03:31,502 Avancez simplement. 91 00:03:32,045 --> 00:03:33,504 -Deux. -C'est un soulagement. 92 00:03:33,588 --> 00:03:34,881 - Avancez. -C'est bien. 93 00:03:34,964 --> 00:03:36,466 -Vous vous déplacez de deux espaces. -Tu es proche. 94 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 -Ensuite, Yeon-woo. -Roulez un trois. 95 00:03:39,218 --> 00:03:40,803 -Tu as ça. -C'est l'heure de ma dernière poussée. 96 00:03:43,348 --> 00:03:44,807 Prison. 97 00:03:44,891 --> 00:03:46,768 -Comment as-tu pu ? -C'est fini pour moi. 98 00:03:46,851 --> 00:03:48,686 C'est un voyage sans fin vers la prison. 99 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 Qu'est-ce que c'est que la prison ? 100 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 Kyeong-rim, s'il te plaît, lance les dés. 101 00:03:52,148 --> 00:03:53,358 Je veux m'évader ! 102 00:03:53,441 --> 00:03:54,817 -Veuillez vous échapper. -Roll évasion. 103 00:03:56,527 --> 00:03:57,362 Deux. 104 00:03:57,445 --> 00:03:59,739 -Tu n'as pas réussi à t'échapper. -C'est dommage. 105 00:03:59,822 --> 00:04:01,407 -Yeon-woo. -Oui? 106 00:04:01,491 --> 00:04:03,326 En raison de votre règle personnelle, vous gagnez un ticket d'évasion. 107 00:04:03,409 --> 00:04:04,869 -Félicitations. -Quoi? 108 00:04:05,411 --> 00:04:06,913 SI LE JOUEUR PREMIER LANCE UN DEUX, JE REÇOIS UN BILLET D'ÉVASION 109 00:04:06,996 --> 00:04:09,874 -Yeon-woo, que se passe-t-il ? -J'ai encore une chance. 110 00:04:09,958 --> 00:04:11,459 Kyeong-rim, tu as obtenu un deux. 111 00:04:11,542 --> 00:04:13,461 Votre règle vous sauve. 112 00:04:13,544 --> 00:04:14,921 Ensuite, Seungkwan. 113 00:04:15,004 --> 00:04:16,339 Vous avez terminé maintenant. 114 00:04:16,422 --> 00:04:17,465 -Quoi? - Nous n'avons plus de billets. 115 00:04:18,007 --> 00:04:19,217 Laisser un billet 116 00:04:19,300 --> 00:04:22,804 -et utilise le reste. -Alors je l'utiliserai sur chacun d'eux. 117 00:04:22,887 --> 00:04:24,305 Juste un espace en arrière. 118 00:04:24,389 --> 00:04:27,433 Guillaume et Dong-jae, vous reculez chacun d’une case. 119 00:04:27,517 --> 00:04:28,559 S'il vous plaît, lancez les dés. 120 00:04:30,937 --> 00:04:32,355 -Trois. -Excellent travail ! 121 00:04:32,438 --> 00:04:34,399 -Excellent travail, tout le monde. -Bravo, Seungkwan. 122 00:04:34,482 --> 00:04:36,693 -Tu as bien fait. -Je viens juste de finir 123 00:04:36,776 --> 00:04:38,027 parce que tout le monde m'a aidé. 124 00:04:38,111 --> 00:04:40,029 Seungkwan, tu as franchi la ligne d'arrivée. 125 00:04:40,113 --> 00:04:42,824 Presque personne ne reçoit de billets actuellement. 126 00:04:42,907 --> 00:04:44,325 Nous avons une chance. 127 00:04:44,951 --> 00:04:48,579 Dong-joo et Seungkwan ont franchi la ligne d'arrivée. 128 00:04:48,663 --> 00:04:52,667 Il semble que la stratégie des tickets de fuite de l'alliance majoritaire 129 00:04:52,750 --> 00:04:55,837 ne fonctionnera plus. 130 00:04:55,920 --> 00:04:57,797 Ensuite, Guillaume, tu te déplaces d'une case. 131 00:04:57,880 --> 00:05:00,425 Ensuite, Dong-jae, tu as roulé pour t'échapper et rien ne se passe. 132 00:05:00,508 --> 00:05:02,593 Voir-gagné, tu as obtenu un trois et n'a pas réussi à s'échapper. 133 00:05:02,677 --> 00:05:04,012 Hye-sung, tu en as lancé un. 134 00:05:04,554 --> 00:05:07,223 Yeon-woo, utiliseras-tu ton ticket d'évasion ? 135 00:05:07,307 --> 00:05:08,599 S'il vous plaît, lancez les dés. 136 00:05:09,892 --> 00:05:10,727 Prison. 137 00:05:10,810 --> 00:05:13,813 -Qu'est-ce qui t'arrive ? -Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 138 00:05:13,896 --> 00:05:15,606 Quel coup du sort. 139 00:05:15,690 --> 00:05:17,150 Ce jeu n'est pas pour moi. 140 00:05:17,233 --> 00:05:18,860 -Ensuite, Guillaume. -C'est ton tour. 141 00:05:18,943 --> 00:05:20,778 -Hye-sung est notre seul pari. -C'est maintenant ou jamais. 142 00:05:21,904 --> 00:05:24,324 -Prison. -Guillaume! 143 00:05:24,407 --> 00:05:26,034 Qu'est-ce que c'est? 144 00:05:26,117 --> 00:05:27,535 Combien sont en prison actuellement ? 145 00:05:29,037 --> 00:05:30,663 Ensuite, Dong-jae. 146 00:05:31,539 --> 00:05:34,208 -Trois. -Dong-jae est de retour dans le jeu. 147 00:05:34,292 --> 00:05:35,335 Vous vous déplacez de trois cases. 148 00:05:35,418 --> 00:05:37,545 Voir-gagné, s'il vous plaît, lancez les dés. 149 00:05:37,628 --> 00:05:38,588 Voir-gagné, s'il vous plaît. 150 00:05:39,547 --> 00:05:40,965 S'il te plaît. 151 00:05:42,050 --> 00:05:44,260 Vous avez obtenu un deux et n'avez pas réussi à vous échapper. 152 00:05:45,511 --> 00:05:47,513 Tu as juste besoin de finir à la dixième place, non ? 153 00:05:47,597 --> 00:05:49,599 Ouais, le onzième et le douzième sera éliminé. 154 00:05:50,975 --> 00:05:51,809 Deux. 155 00:05:51,893 --> 00:05:53,394 -Félicitations! -Félicitations! 156 00:05:54,353 --> 00:05:55,188 D'accord. 157 00:05:55,271 --> 00:05:57,607 Hye-sung, tu as franchi la ligne d'arrivée. 158 00:05:57,690 --> 00:05:58,941 Avez-vous des billets? 159 00:05:59,025 --> 00:06:00,109 -Non. -S'il vous plaît, lancez les dés. 160 00:06:00,193 --> 00:06:01,235 -Combien de pièces as-tu ? -Quatre. 161 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 Quatre ? Attends une minute. 162 00:06:03,154 --> 00:06:05,656 Il reste actuellement cinq joueurs. 163 00:06:05,740 --> 00:06:07,575 Avec une seule pièce, 164 00:06:07,658 --> 00:06:10,453 Yeon-woo sera éliminé si elle termine dans les trois derniers. 165 00:06:10,536 --> 00:06:13,414 Avec deux pièces chacune, See-won et Kyeong-rim 166 00:06:13,498 --> 00:06:17,543 doit finir dans le dixième pour toute chance de survie. 167 00:06:17,627 --> 00:06:20,546 Yeon-woo, à cause de ta règle personnelle, vous gagnez un ticket d'évasion. 168 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 Le joueur leader a obtenu un deux. 169 00:06:21,756 --> 00:06:22,632 -Tu as de la chance. -Exactement. 170 00:06:22,715 --> 00:06:24,592 Ce n'est pas bon. 171 00:06:24,675 --> 00:06:26,094 Ensuite, Yeon-woo. 172 00:06:26,177 --> 00:06:27,011 -Voici mon billet. -Evadons-nous. 173 00:06:27,095 --> 00:06:28,471 Utiliserez-vous votre ticket d’évasion ? 174 00:06:28,554 --> 00:06:30,431 Merde, attends une minute. 175 00:06:31,891 --> 00:06:32,892 Bon sang. 176 00:06:34,102 --> 00:06:35,394 -Yeon-woo, vas-y. -C'est ma dernière… 177 00:06:35,478 --> 00:06:37,730 -Tu n'iras plus en prison, n'est-ce pas ? -C'est au coude à coude en ce moment. 178 00:06:38,356 --> 00:06:39,524 Les gens en prison… 179 00:06:40,650 --> 00:06:42,235 Vous avez obtenu une évasion. Rien ne se passe. 180 00:06:42,318 --> 00:06:43,361 C'est incroyable. 181 00:06:43,444 --> 00:06:44,695 Ensuite, Dong-jae. 182 00:06:49,408 --> 00:06:50,701 Dong-jae, tu n'es pas en prison. 183 00:06:50,785 --> 00:06:51,744 Vous pouvez donc bouger. 184 00:06:51,828 --> 00:06:53,412 Avez-vous un billet? 185 00:06:53,496 --> 00:06:54,330 -Non. -Elle l'a utilisé. 186 00:06:54,413 --> 00:06:55,665 -Je l'ai utilisé. -Tu l'as fait ? 187 00:06:58,543 --> 00:07:00,711 -Vous avez obtenu l'évasion. Rien ne se passe. -S'échapper? 188 00:07:00,795 --> 00:07:02,463 -D'autres pourraient vraiment utiliser ce jet d'évasion. -Ensuite, Voir-gagné. 189 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 Pourquoi ai-je roulé pour m'échapper ? 190 00:07:05,091 --> 00:07:08,136 Comment puis-je augmenter mes chances de m’échapper ? 191 00:07:08,219 --> 00:07:09,137 Dois-je rouler pour toi ? 192 00:07:16,144 --> 00:07:17,186 Bon! 193 00:07:17,270 --> 00:07:18,146 Vous pouvez le faire. 194 00:07:18,229 --> 00:07:20,440 -Tu peux le faire. Restez concentré. -Elle est vivante. 195 00:07:20,523 --> 00:07:22,483 -Elle a une chance. -Tu peux le faire. 196 00:07:22,567 --> 00:07:26,779 See-won a eu un coup de chance soudain. 197 00:07:26,863 --> 00:07:27,905 S'il vous plaît, lancez les dés. 198 00:07:28,448 --> 00:07:30,366 Yeon-woo et Kyeong-rim sont… 199 00:07:32,618 --> 00:07:33,703 -Un. -Un. 200 00:07:33,786 --> 00:07:35,413 -D'accord. -Vous vous déplacez d'une case. 201 00:07:35,997 --> 00:07:36,831 D'accord. 202 00:07:36,914 --> 00:07:38,875 -Yeon-woo, s'il te plaît, lance les dés. -Tu peux le faire. 203 00:07:38,958 --> 00:07:40,418 Ce jet est crucial. 204 00:07:41,794 --> 00:07:42,920 -D'accord! -Trois. 205 00:07:43,004 --> 00:07:43,921 Bien, Yeon-woo ! 206 00:07:44,005 --> 00:07:45,465 -Bon. -Vous vous déplacez de trois espaces. 207 00:07:45,548 --> 00:07:47,425 Tout peut arriver maintenant. 208 00:07:47,508 --> 00:07:48,926 -Tout peut arriver. -Kyeong-rim. 209 00:07:50,261 --> 00:07:51,846 Guillaume, tu n'as pas réussi à t'échapper. 210 00:07:51,929 --> 00:07:53,014 Ensuite, Dong-jae. 211 00:07:53,556 --> 00:07:55,224 Que veux-tu? Un ? 212 00:07:55,308 --> 00:07:57,268 Dong-jae doit avancer. 213 00:07:57,351 --> 00:07:59,061 -Tu as raison. -Sinon, il ira de nouveau en prison. 214 00:07:59,145 --> 00:08:00,354 -Je suppose. -Prison. 215 00:08:02,356 --> 00:08:04,442 -Dong-jae, tu vas en prison. -Dong Jae. 216 00:08:05,276 --> 00:08:06,110 C'est bon. 217 00:08:06,194 --> 00:08:08,279 -C'est imprévisible. -C'est fou. 218 00:08:08,362 --> 00:08:09,989 Le lancer des dés est vraiment imprévisible. 219 00:08:10,072 --> 00:08:12,116 -Ensuite, Voir-gagné. -Ce qui se passe? 220 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 -Quoi… - Ce n'était pas de chance. 221 00:08:16,662 --> 00:08:17,705 -Prison. -Certainement pas. 222 00:08:17,788 --> 00:08:19,624 Quel coup du sort. 223 00:08:21,292 --> 00:08:22,460 Vous allez en prison. 224 00:08:24,086 --> 00:08:25,129 C'est bon, Dong-jae. 225 00:08:25,213 --> 00:08:26,923 Ils sont tous en prison. Vous pouvez le faire. 226 00:08:27,006 --> 00:08:28,132 N'entrez pas en dernier. 227 00:08:29,091 --> 00:08:30,384 Vous pouvez le faire. 228 00:08:30,468 --> 00:08:31,511 -Je ne peux pas… -Tu peux le faire. 229 00:08:31,594 --> 00:08:33,679 ne sauve plus personne. 230 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 -Tu as ça. -C'est l'enfer. 231 00:08:37,517 --> 00:08:38,893 Je ne peux pas sauver See-won. 232 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 Je ne peux pas sauver Guillaume. 233 00:08:43,814 --> 00:08:44,899 -Deux. -D'accord. 234 00:08:44,982 --> 00:08:47,068 -Elle obtient un ticket d'évasion. -Vous avez atterri sur un bureau. 235 00:08:47,151 --> 00:08:48,027 Je voudrais un billet. 236 00:08:48,110 --> 00:08:50,154 -Si vous lancez les dés, vous pourriez aller en prison. -Voici votre ticket d'évasion. 237 00:08:50,238 --> 00:08:51,072 C'est plus sûr. 238 00:08:51,155 --> 00:08:52,907 Kyeong-rim, s'il te plaît, lance les dés. 239 00:08:55,409 --> 00:08:56,619 Vous n'avez pas réussi à vous échapper. 240 00:08:56,702 --> 00:08:57,537 -Yeon-woo. -Oui? 241 00:08:57,620 --> 00:08:58,871 Vous obtenez un ticket d'évasion. 242 00:08:59,997 --> 00:09:02,083 -Oh, à cause de mes règles. -Ensuite, Guillaume. 243 00:09:05,294 --> 00:09:07,213 -S'échapper. -D'accord! 244 00:09:09,298 --> 00:09:12,218 D'accord, il est temps de revenir. 245 00:09:12,301 --> 00:09:13,219 Veuillez relancer. 246 00:09:13,302 --> 00:09:15,012 Allez, trois. 247 00:09:15,096 --> 00:09:16,180 -Deux. -Bien. 248 00:09:17,306 --> 00:09:18,599 -Guillaume est de retour. -Vous vous déplacez de deux espaces. 249 00:09:18,683 --> 00:09:20,184 Dong-jae, s'il te plaît, lance les dés. 250 00:09:23,271 --> 00:09:25,189 -Vous avez roulé en prison et n'avez pas réussi à vous échapper. -Qu'est-ce que c'est? 251 00:09:25,273 --> 00:09:27,650 Vous ne pouvez pas finir dernier. Allez, concentre-toi. 252 00:09:27,733 --> 00:09:28,985 -Je sais. -Tu peux le faire. 253 00:09:29,068 --> 00:09:30,987 - Ne sois pas contrarié. -Je sais. 254 00:09:31,070 --> 00:09:32,071 Ensuite, See-won. 255 00:09:33,698 --> 00:09:35,700 Vous avez obtenu un trois et n'avez pas réussi à vous échapper. 256 00:09:35,783 --> 00:09:36,659 Ensuite, Yeon-woo. 257 00:09:38,828 --> 00:09:39,662 -Prison. -Je le savais. 258 00:09:39,745 --> 00:09:41,163 -Vous allez en prison. -C'est une experte en prison. 259 00:09:41,247 --> 00:09:42,290 Bon sang. 260 00:09:42,373 --> 00:09:43,833 Kyeong-rim, s'il te plaît, lance les dés. 261 00:09:44,750 --> 00:09:47,587 -Deux. Yeon-woo gagne un ticket d'évasion. -Qu'est-ce qui lui arrive ? 262 00:09:47,670 --> 00:09:48,796 Elle continue d'en lancer deux. 263 00:09:48,879 --> 00:09:49,755 Vous avez ceci. 264 00:09:50,506 --> 00:09:52,216 -Tu as encore obtenu un deux ! -Tu n'as pas réussi à t'échapper. 265 00:09:52,300 --> 00:09:54,635 Yeon-woo, vous gagnez un ticket d'évasion. 266 00:09:54,719 --> 00:09:58,014 J'utiliserai deux billets faire reculer Guillaume. 267 00:09:58,097 --> 00:09:59,056 S'il vous plaît, donnez-moi le billet. 268 00:09:59,140 --> 00:10:01,100 Guillaume recule de deux cases. 269 00:10:01,976 --> 00:10:03,394 Je pense que c'est fini pour nous. 270 00:10:03,477 --> 00:10:05,813 -Je suis désolé. -Non, tout va bien. 271 00:10:06,397 --> 00:10:08,566 Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait. 272 00:10:09,442 --> 00:10:12,194 Nous étions trop arrogants et j'ai supposé que les choses s'arrangeraient. 273 00:10:12,278 --> 00:10:14,530 Nous pensions pouvoir 274 00:10:14,614 --> 00:10:17,658 trouver une solution avec nos stratégies peu importe la situation. 275 00:10:17,742 --> 00:10:20,244 Nous avons joué avec arrogance. 276 00:10:20,328 --> 00:10:21,579 -Yeon-woo, finissons-en. -Sérieusement. 277 00:10:21,662 --> 00:10:22,705 -D'accord. -Finissez-le ! 278 00:10:26,876 --> 00:10:28,044 Deux. 279 00:10:28,127 --> 00:10:28,961 Yeon-woo l'a fait. 280 00:10:30,004 --> 00:10:31,464 -Tu l'as fait ! Certainement pas! -Yeon-woo, 281 00:10:31,547 --> 00:10:33,299 -Je vous le dois à tous. -tu as franchi la ligne d'arrivée. 282 00:10:33,382 --> 00:10:34,967 Merci beaucoup à tous. 283 00:10:35,051 --> 00:10:36,177 Yeon-woo. 284 00:10:36,260 --> 00:10:37,470 -Certainement pas. - Il ne reste que Kyeong-rim. 285 00:10:37,553 --> 00:10:39,221 Les dés n'étaient pas le problème. 286 00:10:39,305 --> 00:10:41,098 Je ne veux pas blâmer mon équipe. 287 00:10:41,182 --> 00:10:44,769 Nous étions tous complètement nouveaux dans ce jeu. 288 00:10:44,852 --> 00:10:46,854 Donc personne n'aurait pu savoir 289 00:10:46,937 --> 00:10:49,231 que les billets d'évasion serait si important. 290 00:10:49,315 --> 00:10:50,399 -Ensuite, Guillaume. -Oui. 291 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 Guillaume, s'il te plaît, lance-en un. 292 00:10:52,943 --> 00:10:53,944 Lancez-en un. 293 00:10:55,863 --> 00:10:57,531 -Prison. -Tout peut arriver. 294 00:10:57,615 --> 00:10:58,616 -Tout est possible. -Sérieusement. 295 00:10:58,699 --> 00:10:59,992 -Guillaume va en prison. -C'est une question de chance. 296 00:11:00,076 --> 00:11:02,244 -C'est tellement amusant. -Donnons-leur notre énergie ! 297 00:11:02,328 --> 00:11:03,704 -Donnons-leur notre énergie ! -C'est fou. 298 00:11:03,788 --> 00:11:04,705 Ensuite, Dong-jae. 299 00:11:06,666 --> 00:11:08,042 -Deux. -Encore deux. 300 00:11:08,125 --> 00:11:09,418 Vous n'avez pas réussi à vous échapper. 301 00:11:09,502 --> 00:11:10,419 Ensuite, See-won. 302 00:11:15,091 --> 00:11:17,593 -Elle s'est échappée. -Voir-won s'est échappé. 303 00:11:17,676 --> 00:11:18,803 Voir-gagné, s'il vous plaît. 304 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 -D'accord. -Deux. 305 00:11:23,891 --> 00:11:25,184 Vous vous déplacez de deux espaces. 306 00:11:25,267 --> 00:11:26,102 -Moi? -Kyeong-rim. 307 00:11:26,185 --> 00:11:28,396 -Il est temps de s'échapper. -Veuillez vous échapper. 308 00:11:28,479 --> 00:11:29,522 Aide-moi. 309 00:11:32,358 --> 00:11:34,026 Vous avez obtenu un trois et n'avez pas réussi à vous échapper. 310 00:11:34,110 --> 00:11:35,277 Ce n'est pas bon. 311 00:11:35,361 --> 00:11:37,113 -Guillaume. -Evadons-nous ! 312 00:11:38,280 --> 00:11:40,074 Vous avez obtenu un trois et n'avez pas réussi à vous échapper. 313 00:11:40,157 --> 00:11:41,033 Ensuite, Dong-jae. 314 00:11:41,117 --> 00:11:43,828 S'il vous plaît, laissez-moi m'échapper. 315 00:11:43,911 --> 00:11:44,954 Allez. 316 00:11:46,914 --> 00:11:48,707 Vous avez obtenu un 1 et n'avez pas réussi à vous échapper. 317 00:11:48,791 --> 00:11:49,959 Ensuite, See-won. 318 00:11:50,042 --> 00:11:52,545 -See-won va franchir la ligne. -Elle le fera très probablement. 319 00:11:52,628 --> 00:11:54,547 -Je ne veux juste pas de prison. -Tu as ça. 320 00:11:54,630 --> 00:11:55,673 Vous ne roulerez pas en prison. 321 00:11:55,756 --> 00:11:56,841 Jetez-le simplement. 322 00:11:57,383 --> 00:11:58,426 -Oui! -Deux. 323 00:12:00,136 --> 00:12:01,387 -Elle a survécu. -J'ai survécu. 324 00:12:02,638 --> 00:12:03,889 Félicitations. 325 00:12:06,100 --> 00:12:07,643 -Ensuite, Kyeong-rim. -Mon Dieu. 326 00:12:11,147 --> 00:12:13,524 Il reste actuellement trois joueurs. 327 00:12:13,607 --> 00:12:17,027 Au moins un est garanti être éliminé sur les trois. 328 00:12:17,611 --> 00:12:19,447 Avec seulement deux pièces, 329 00:12:19,530 --> 00:12:23,951 Kyeong-rim doit terminer dixième pour survivre. 330 00:12:24,034 --> 00:12:26,203 Ensuite, Kyeong-rim, s'il vous plaît, lancez les dés. 331 00:12:38,132 --> 00:12:39,091 Oui! 332 00:12:40,468 --> 00:12:41,927 -Oui! -Pas encore. 333 00:12:42,511 --> 00:12:43,846 -Attends, pas encore. -Kyeong-rim. 334 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 -Elle doit encore rouler. -Encore un lancer. 335 00:12:45,514 --> 00:12:47,266 -Elle a encore un jet. -Un de plus. 336 00:12:47,349 --> 00:12:48,809 -Tu es sorti. -Encore un lancer. 337 00:12:48,893 --> 00:12:50,895 Kyeong-rim, tu ne peux pas rouler en prison cette fois. 338 00:12:50,978 --> 00:12:53,314 Détendez-vous. Roulez-le avec désinvolture. 339 00:12:56,567 --> 00:12:57,610 Oui! 340 00:12:57,693 --> 00:12:59,487 Kyeong-rim! 341 00:13:00,821 --> 00:13:02,031 Kyeong-rim, tu as franchi la ligne d'arrivée. 342 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 Ensuite, Guillaume, lancez les dés. 343 00:13:05,159 --> 00:13:06,535 -Bonne chance. -D'accord. 344 00:13:29,558 --> 00:13:30,601 -S'échapper. -S'échapper. 345 00:13:32,394 --> 00:13:33,395 -S'échapper. -S'échapper. 346 00:13:33,479 --> 00:13:34,522 -C'était Dong-jae ? -Dong Jae. 347 00:13:34,605 --> 00:13:36,565 -Dong-jae, tu t'es évadé de prison. -Guillaume… 348 00:13:38,234 --> 00:13:39,276 Cela me donne des frissons. 349 00:13:42,988 --> 00:13:43,989 Deux. 350 00:13:44,532 --> 00:13:45,616 Vous vous déplacez de deux espaces. 351 00:13:53,123 --> 00:13:53,958 C'est fini. 352 00:13:59,964 --> 00:14:01,465 C'est fait. 353 00:14:01,549 --> 00:14:02,758 C'est fini maintenant. 354 00:14:08,347 --> 00:14:09,640 -Deux. -Il est là. 355 00:14:09,723 --> 00:14:10,766 Bon travail à tous. 356 00:14:11,475 --> 00:14:13,143 Dong-jae, tu as franchi la ligne d'arrivée. 357 00:14:13,686 --> 00:14:15,563 -Bon travail. -Je suis désolé. 358 00:14:16,146 --> 00:14:17,606 Je suis vraiment désolé. 359 00:14:17,690 --> 00:14:18,983 Bon travail, Dong-jae. 360 00:14:38,836 --> 00:14:44,091 LE PLAN DU DIABLE 361 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 La course aux règles est terminée. 362 00:14:48,220 --> 00:14:49,221 Bon travail. 363 00:14:52,141 --> 00:14:56,270 je me sens vraiment mal 364 00:14:56,770 --> 00:14:58,606 que j'ai eu un effet négatif sur mes coéquipiers. 365 00:15:01,692 --> 00:15:03,694 J'aurais pu faire mieux. 366 00:15:04,653 --> 00:15:06,697 Voici les résultats du jeu. 367 00:15:06,780 --> 00:15:10,451 Premièrement, il s’agissait de les règles personnelles de chaque joueur. 368 00:15:10,534 --> 00:15:11,744 Je suis curieux de les voir. 369 00:15:13,370 --> 00:15:15,331 Ils ont essayé d'envoyer d'autres personnes en prison. 370 00:15:15,414 --> 00:15:17,249 Nous avons essayé d'obtenir des tickets d'évasion. 371 00:15:17,333 --> 00:15:19,043 -Nous avions des stratégies opposées. -Ouais. 372 00:15:26,175 --> 00:15:27,551 Voici le classement final. 373 00:15:28,385 --> 00:15:31,388 Joueurs qui ont terminé du premier au troisième 374 00:15:31,472 --> 00:15:32,765 recevez des pièces en récompense. 375 00:15:32,848 --> 00:15:35,643 Première place, Seok-jin, reçoit trois pièces. 376 00:15:36,226 --> 00:15:37,770 Deuxième place, ORBIT, 377 00:15:37,853 --> 00:15:39,438 -reçoit deux Pièces. -Bravo. 378 00:15:39,521 --> 00:15:41,732 -Ils vous appartiennent à tous. -Gardez-les. 379 00:15:41,815 --> 00:15:43,734 Troisième place, Yu-min, 380 00:15:43,817 --> 00:15:45,861 reçoit une pièce. 381 00:15:45,945 --> 00:15:49,323 Joueurs ayant terminé dixième à douzième sont punis d'une pénalité. 382 00:15:49,406 --> 00:15:52,910 Dixième place, Kyeong-rim, doit rendre une pièce. 383 00:15:52,993 --> 00:15:55,496 -Aller en prison, c'était bien. -C'était une aubaine. 384 00:15:55,579 --> 00:15:58,499 Si je n'étais pas allé en prison, J'aurais peut-être manqué de Pieces. 385 00:15:58,582 --> 00:16:00,042 Kyeong-rim, c'est un miracle. 386 00:16:01,293 --> 00:16:05,130 Onzième place, Dong-jae, doit rendre trois pièces. 387 00:16:06,882 --> 00:16:11,095 Douzième place, Guillaume, doit restituer toutes ses pièces restantes. 388 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 Guillaume a perdu toutes ses pièces. 389 00:16:19,144 --> 00:16:20,980 Guillaume est donc le premier joueur 390 00:16:21,063 --> 00:16:24,066 pour être éliminé du Plan du Diable. 391 00:16:24,984 --> 00:16:28,487 Guillaume, reviens s'il te plaît au salon, préparez vos affaires, 392 00:16:28,570 --> 00:16:30,322 et partir. 393 00:16:40,499 --> 00:16:42,334 Ce fut un honneur de vous rencontrer. 394 00:16:43,335 --> 00:16:45,629 Kyeong-rim, j'espère que tu finiras premier. 395 00:16:46,505 --> 00:16:48,340 Vous devriez être réaliste. 396 00:16:49,008 --> 00:16:50,426 Merci Guillaume. 397 00:16:50,509 --> 00:16:51,677 -Au revoir! -Au revoir! 398 00:16:51,760 --> 00:16:53,387 -Revoyons-nous. -Au revoir. 399 00:16:56,473 --> 00:16:59,184 Je pense que nous étions un peu trop confiants. 400 00:16:59,268 --> 00:17:02,688 Nous croyions avec arrogance nous pourrions gagner en tant qu’alliance minoritaire. 401 00:17:02,771 --> 00:17:05,733 Seungkwan, tu pleures ? Ne pleure pas. 402 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Je me sens mal de l'avoir autant renvoyé. 403 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 C'est bon. 404 00:17:10,195 --> 00:17:14,450 Vers la fin, Je n'arrêtais pas de le renvoyer en arrière. 405 00:17:14,533 --> 00:17:18,662 Beaucoup d’émotions me traversent. 406 00:17:18,746 --> 00:17:22,124 Voici le nombre actuel de pièces de chaque joueur. 407 00:17:22,207 --> 00:17:24,376 Joon-bin, Kyeong-rim, 408 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Hye-sung, Seungkwan, 409 00:17:26,545 --> 00:17:28,797 et Yeon-woo avoir le même nombre de pièces. 410 00:17:29,423 --> 00:17:31,842 Seok-jin, qui a le plus de pièces, 411 00:17:32,676 --> 00:17:34,636 veuillez choisir deux joueurs qui ira en prison 412 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 des cinq joueurs avec le moins de pièces. 413 00:17:39,767 --> 00:17:40,934 Je pense que j'y vais. 414 00:17:41,018 --> 00:17:42,561 Nous pourrions y aller ensemble. 415 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 À en juger par la personnalité de Seok-jin, 416 00:17:43,896 --> 00:17:47,441 il enverrait Yeon-woo et Kyeong-rim en fonction de leurs performances, 417 00:17:47,524 --> 00:17:48,650 mais Kyeong-rim est déjà allé en prison. 418 00:17:48,734 --> 00:17:49,860 Je ne peux plus envoyer Kyeong-rim. 419 00:17:49,943 --> 00:17:52,112 Je choisirai parmi les derniers joueurs. 420 00:17:52,196 --> 00:17:53,697 Qui était le prochain à être le dernier ? 421 00:17:53,781 --> 00:17:55,532 Peut-être que Yeon-woo et Hye-sung partiront. 422 00:17:55,616 --> 00:17:58,160 Je réfléchis entre Hye-sung et Seungkwan. 423 00:17:58,243 --> 00:17:59,495 Seungkwan, prenons un livre. 424 00:17:59,578 --> 00:18:00,954 Droite. 425 00:18:01,038 --> 00:18:03,165 -On pourrait y aller tout de suite. -Je m'y attendais. 426 00:18:03,248 --> 00:18:05,125 Si j'y vais, je n'irai pas seul. 427 00:18:05,626 --> 00:18:09,088 Je passerai du temps avec mon codétenu. 428 00:18:09,171 --> 00:18:11,465 C'est réglé. Parlons de ce jeu plus tard. 429 00:18:11,548 --> 00:18:12,800 D'accord. 430 00:18:12,883 --> 00:18:14,593 Seok-jin a dû décider. 431 00:18:14,676 --> 00:18:16,011 Déjà? 432 00:18:16,095 --> 00:18:20,015 Seok-jin, s'il te plaît choisis deux joueurs qui iront en prison. 433 00:18:22,184 --> 00:18:25,521 Basé sur sa mauvaise performance et malheureuse chance, 434 00:18:25,604 --> 00:18:26,688 Je choisis Yeon-woo. 435 00:18:28,982 --> 00:18:34,321 Aussi, compte tenu de la souffrance il a causé mes coéquipiers, 436 00:18:34,404 --> 00:18:35,447 Je choisis Seungkwan. 437 00:18:36,907 --> 00:18:38,826 J'ai choisi ces deux-là pour aller en prison. 438 00:18:38,909 --> 00:18:40,702 Au moins tu vas en prison avec une idole de la K-pop. 439 00:18:40,786 --> 00:18:42,329 Oh mon Dieu. Que dois-je faire? 440 00:18:42,412 --> 00:18:43,330 -Yeon-woo -Merci. 441 00:18:43,413 --> 00:18:44,706 -Bonne chance. -et Seungkwan, 442 00:18:44,790 --> 00:18:46,708 -veuillez entrer dans la cellule de la prison. -Désolé, Seungkwan. 443 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 Seok-jin, quand je ressortirai, 444 00:18:48,669 --> 00:18:50,129 - offre-moi un verre. -Bien sûr. 445 00:18:50,212 --> 00:18:52,131 -On se voit dans 18 heures. - Heureusement que tu vas en prison. 446 00:18:52,214 --> 00:18:53,841 -Tu as failli être éliminé. -N'est-ce pas? 447 00:18:54,424 --> 00:18:56,844 Je suis jaloux qu'ils prennent beaucoup de choses avec eux. 448 00:18:56,927 --> 00:18:58,011 Hier, ce n’était pas une blague. 449 00:18:58,095 --> 00:18:59,012 Au revoir! 450 00:19:00,097 --> 00:19:01,014 Vous allez tous me manquer ! 451 00:19:02,015 --> 00:19:03,392 -Veuillez entrer. -D'accord. 452 00:19:03,475 --> 00:19:04,768 En fait, je suis en prison. 453 00:19:06,895 --> 00:19:09,106 C'est comme une grotte. Amusons-nous. 454 00:19:09,857 --> 00:19:12,401 -Ça a l'air légitime. -Veuillez patienter un instant. 455 00:19:13,652 --> 00:19:14,570 Est-ce que c'est ça ? 456 00:19:17,447 --> 00:19:18,699 -Veuillez entrer. -Oh mon Dieu. 457 00:19:19,241 --> 00:19:21,368 C'est pire que ce à quoi je m'attendais. 458 00:19:22,369 --> 00:19:23,954 Donc c'est juste nous deux ici ? 459 00:19:24,037 --> 00:19:25,330 Vraiment? 460 00:19:25,414 --> 00:19:27,082 C'est un pot de chambre ou quoi ? 461 00:19:27,166 --> 00:19:28,959 Nous n'obtenons que de l'eau. 462 00:19:29,042 --> 00:19:31,628 Cela m'a rappelé de vivre une vie vertueuse. 463 00:19:31,712 --> 00:19:33,839 Le match principal est terminé. 464 00:19:33,922 --> 00:19:37,384 Joueurs, veuillez retourner dans le salon. 465 00:19:37,467 --> 00:19:39,011 -Je suis désolé. -Quoi? 466 00:19:39,094 --> 00:19:41,138 -Je suis désolé. -Ne dis pas ça. 467 00:19:54,443 --> 00:19:56,528 Je ne le savais pas avant de rejoindre la série, 468 00:19:56,612 --> 00:19:58,447 mais ce spectacle vraiment 469 00:19:59,406 --> 00:20:02,743 fait ressentir beaucoup d’émotions aux joueurs. 470 00:20:11,752 --> 00:20:13,545 -Je pars. -Attendez! 471 00:20:13,629 --> 00:20:15,088 -Attends un instant. -Attendez. 472 00:20:15,172 --> 00:20:17,341 -Guillaume. -Kyeong-rim. 473 00:20:17,424 --> 00:20:20,052 J'aurais aimé avoir plus d'opportunités pour te parler. 474 00:20:20,135 --> 00:20:21,637 -C'est vraiment dommage. -Je sais. 475 00:20:21,720 --> 00:20:24,848 -Rendons-nous la prochaine fois. -D'accord. 476 00:20:24,932 --> 00:20:28,060 Je pensais juste, "Vous êtes un joueur professionnel. Jouez simplement à des jeux." 477 00:20:28,143 --> 00:20:29,728 Je ne savais pas que je ressentirais cela. 478 00:20:30,229 --> 00:20:32,105 Je me suis beaucoup amusé. 479 00:20:32,189 --> 00:20:33,148 Vous pouvez gagner. 480 00:20:36,276 --> 00:20:37,361 Vous pouvez le faire. 481 00:20:37,444 --> 00:20:38,904 C'est court, mais nous vous avons écrit quelque chose. 482 00:20:38,987 --> 00:20:42,074 Vous avez tous fait ça pour moi ? 483 00:20:42,157 --> 00:20:43,158 -Ouah. -Tu peux le lire ? 484 00:20:43,242 --> 00:20:44,743 -L'écriture est plutôt mauvaise. -Est-ce lisible ? 485 00:20:44,826 --> 00:20:47,120 Cela prendra du temps, mais je lirai tout. 486 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 -Je pars. Bonne chance! -À bientôt. 487 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 -Laissons-le partir avec le sourire. -Mangez beaucoup de bonne nourriture. 488 00:20:52,125 --> 00:20:53,043 -Je ne veux pas y aller. -Aidez-le. 489 00:20:53,126 --> 00:20:54,419 -Aidez-le. -Je ne veux pas partir. 490 00:20:57,130 --> 00:20:58,048 -Au revoir, Guillaume. -À bientôt! 491 00:20:58,131 --> 00:20:59,716 -Au revoir. -Au revoir. 492 00:20:59,800 --> 00:21:01,718 -Au revoir. -Au revoir. 493 00:21:01,802 --> 00:21:03,595 Dong-jae semblait être 494 00:21:03,679 --> 00:21:06,598 se battre, dire à quel point il est désolé 495 00:21:06,682 --> 00:21:08,976 et qu'il a fait une erreur. 496 00:21:09,059 --> 00:21:11,937 Mais j'ai été éliminé à cause de mes décisions. 497 00:21:12,020 --> 00:21:15,065 Ce n’était pas du tout la faute de Dong-jae. 498 00:21:33,792 --> 00:21:36,712 C'est un moment tellement surréaliste pour moi. 499 00:21:36,795 --> 00:21:38,422 Je n'aurais jamais imaginé 500 00:21:39,423 --> 00:21:43,468 être coincé là-dedans petite cellule de prison avec toi. 501 00:21:43,552 --> 00:21:45,220 -Sérieusement. -N'est-ce pas? 502 00:21:45,304 --> 00:21:47,806 As-tu déjà pensé tu serais coincé dans un si petit espace 503 00:21:47,889 --> 00:21:49,641 -avec un joueur pro de Go ? -Tu as raison. 504 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 -Je suis sûr que tu ne l'as jamais imaginé. -Exactement. 505 00:21:51,768 --> 00:21:54,813 Apparemment, vous pouvez faire quelque chose ici. 506 00:21:54,896 --> 00:21:56,440 -Il y a une quête. -Droite. 507 00:21:56,523 --> 00:21:57,899 Kyeong-rim en a deux. 508 00:21:57,983 --> 00:21:59,651 -Kyeong-rim, tu en as deux. -Elle en a un de plus. 509 00:21:59,735 --> 00:22:01,278 -Y avait-il quelque chose en prison ? -Je crois que oui. 510 00:22:01,361 --> 00:22:03,238 Je suis curieux de savoir si seulement je… 511 00:22:03,322 --> 00:22:04,281 Une seule personne peut-elle le faire ? 512 00:22:04,364 --> 00:22:07,284 Eh bien, Yu-min n'en a pas eu tandis que Kyeong-rim l'a fait. 513 00:22:07,367 --> 00:22:09,745 -Je n'avais pas l'impression qu'ils étaient en compétition pour cela. -Exactement. 514 00:22:09,828 --> 00:22:11,621 Il y a quelque chose en prison. 515 00:22:11,705 --> 00:22:15,417 Soit un jeu, soit quelque chose comme une mission. 516 00:22:15,500 --> 00:22:16,918 Je vais utiliser la salle de bain. 517 00:22:17,544 --> 00:22:18,587 Je vais chercher. 518 00:22:19,171 --> 00:22:22,132 J'ai entendu ça tu peux trouver quelque chose en prison, 519 00:22:22,215 --> 00:22:25,635 alors j'ai commencé à fouillez immédiatement la pièce. 520 00:22:26,887 --> 00:22:28,263 Allez, montre-toi. 521 00:22:28,805 --> 00:22:29,890 Allez. 522 00:22:32,684 --> 00:22:34,019 Que pourrait-il y avoir ? 523 00:22:36,980 --> 00:22:38,023 Quoi? C'est un coffre-fort. 524 00:22:38,648 --> 00:22:39,733 Quoi? C'est un coffre-fort. 525 00:22:43,737 --> 00:22:46,865 Il semblait y avoir une prise de courant en bas. 526 00:22:46,948 --> 00:22:48,533 Quelque chose n'allait pas, 527 00:22:48,617 --> 00:22:50,660 alors j'ai enlevé le couvercle et j'ai trouvé un coffre-fort. 528 00:22:50,744 --> 00:22:52,496 Quel est le code ? 529 00:22:55,791 --> 00:22:57,042 Pas ça ? 530 00:22:59,836 --> 00:23:01,129 Il doit y avoir un code. 531 00:23:04,758 --> 00:23:06,301 Y a-t-il un code ? 532 00:23:08,095 --> 00:23:09,387 Il doit être ici quelque part. 533 00:23:13,767 --> 00:23:14,601 Certainement pas. 534 00:23:14,684 --> 00:23:18,063 "Cette boîte à puzzle moulée contient un puzzle en métal pour un. 535 00:23:19,439 --> 00:23:21,608 Si je résous cette énigme… 536 00:23:21,691 --> 00:23:22,609 C'était ça. 537 00:23:22,692 --> 00:23:25,529 Le puzzle sûr et moulé étaient probablement liés. 538 00:23:25,612 --> 00:23:27,781 Comment puis-je résoudre ce problème ? 539 00:23:28,782 --> 00:23:29,658 Tournez-le. 540 00:23:33,036 --> 00:23:34,204 Je ne peux pas croire que je suis en prison. 541 00:23:35,622 --> 00:23:36,790 Je suppose que oui. 542 00:23:36,873 --> 00:23:37,874 J'ai trouvé quelque chose. 543 00:23:37,958 --> 00:23:39,000 Qu'est-ce que c'est? 544 00:23:39,084 --> 00:23:40,627 Regardez ça. 545 00:23:41,586 --> 00:23:42,712 Cette chose. 546 00:23:42,796 --> 00:23:44,589 C'est plus difficile qu'il n'y paraît, 547 00:23:44,673 --> 00:23:45,715 donc j'ai du mal. 548 00:23:45,799 --> 00:23:48,343 Je ne pense pas que ce soit censé être facile. 549 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 Aussi, je regardais là-bas. 550 00:23:51,054 --> 00:23:53,223 Si vous ouvrez le magasin là-bas, 551 00:23:53,306 --> 00:23:54,724 vous verrez un coffre-fort. 552 00:23:54,808 --> 00:23:56,768 -Ce? -Ouais. 553 00:24:02,190 --> 00:24:03,817 Est-ce une façon de s'échapper ? 554 00:24:03,900 --> 00:24:06,611 Je ne sais pas si tu auras un morceau juste en résolvant cette énigme. 555 00:24:06,695 --> 00:24:08,238 Ce coffre-fort n'a peut-être aucun rapport. 556 00:24:08,321 --> 00:24:10,073 -Vrai. - Il se pourrait bien qu'il soit là. 557 00:24:10,157 --> 00:24:11,658 Ouais, c'est possible. 558 00:24:11,741 --> 00:24:13,618 -Alors j'essaie juste de résoudre ça. -Droite. 559 00:24:14,161 --> 00:24:15,954 -Bon travail. -Je suis épuisé. 560 00:24:16,037 --> 00:24:18,123 J'ai joué au jeu avec tellement de froideur. 561 00:24:18,206 --> 00:24:20,083 -C'est bon. Je comprends. -Je suis désolé. 562 00:24:20,167 --> 00:24:23,044 -Je comprends. -J'étais bouleversé d'avoir perdu hier, 563 00:24:23,128 --> 00:24:24,921 -Tu as bien fait. -donc j'ai vraiment tout donné aujourd'hui. 564 00:24:25,005 --> 00:24:27,174 Je pense que j'ai laissé ma rage prendre le dessus pendant le match d'aujourd'hui. 565 00:24:27,257 --> 00:24:29,301 -Voir-gagné. -Tu as bien fait aujourd'hui. 566 00:24:29,843 --> 00:24:31,720 -Je suis content que tu aies survécu. -Sérieusement. 567 00:24:36,349 --> 00:24:39,436 -Je vraiment... -C'est parce que Guillaume est parti ? 568 00:24:39,519 --> 00:24:41,229 -Je me sens si mal. -Ne le sois pas. 569 00:24:41,313 --> 00:24:44,316 -Ça n'a rien à voir avec toi. -Non, tu as bien fait. 570 00:24:44,399 --> 00:24:45,650 Tu dois te ressaisir 571 00:24:45,734 --> 00:24:47,194 -et continue d'avancer. -Droite. 572 00:24:47,277 --> 00:24:48,570 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Plus tôt, 573 00:24:48,653 --> 00:24:50,071 -Elle va bien. -J'ai beaucoup pleuré. 574 00:24:50,155 --> 00:24:51,948 -C'est comme un film triste. -C'est comme une scène de film. 575 00:24:52,032 --> 00:24:53,241 Comment te sens-tu? 576 00:24:54,242 --> 00:24:56,411 Pour être honnête, je… 577 00:24:59,289 --> 00:25:03,001 Je pense que j'ai fait trop de mauvais choix. 578 00:25:04,419 --> 00:25:05,545 Eh bien, le jeu… 579 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 J'ai juste l'impression il a été éliminé à cause de moi. 580 00:25:07,672 --> 00:25:10,800 Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous trois. 581 00:25:12,844 --> 00:25:14,054 Mais c'était lui, 582 00:25:14,930 --> 00:25:16,014 et pas nous. 583 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 Mais ce n'est pas votre faute. 584 00:25:18,975 --> 00:25:21,353 Mais honnêtement, je voulais survivre. 585 00:25:25,815 --> 00:25:28,652 C'est tout à fait naturel. Je suis sûr que Guillaume voulait aussi survivre. 586 00:25:28,735 --> 00:25:30,779 Vous ne devriez pas vous en vouloir pour ça. 587 00:25:32,864 --> 00:25:34,199 Nous n’avons pas eu de chance. 588 00:25:34,282 --> 00:25:36,368 Et la personne la plus malchanceuse d'entre nous a été éliminé. 589 00:25:36,451 --> 00:25:37,661 Exactement. 590 00:25:37,744 --> 00:25:38,828 C'est ce qui le rend plus triste. 591 00:25:38,912 --> 00:25:39,788 Je sais. 592 00:25:39,871 --> 00:25:41,039 Je suis tellement contrarié. 593 00:25:42,249 --> 00:25:46,211 Ma stratégie initiale c'était pour que huit joueurs survivent, 594 00:25:46,294 --> 00:25:47,504 mais cela semblait irréaliste. 595 00:25:47,587 --> 00:25:48,421 Quelle honte. 596 00:25:48,505 --> 00:25:50,298 C'était une perte totale 597 00:25:51,174 --> 00:25:52,175 pour moi. 598 00:25:53,385 --> 00:25:55,387 Pensez-vous que vous pourriez trahir votre équipe ? 599 00:25:55,470 --> 00:25:56,888 -Moi? -Ouais. 600 00:25:56,972 --> 00:25:58,515 Pouvez-vous les trahir ? 601 00:25:58,598 --> 00:26:00,350 Dans la situation dans laquelle je me trouve… 602 00:26:00,433 --> 00:26:01,893 -Tu ne peux pas le faire, n'est-ce pas ? -JE… 603 00:26:01,977 --> 00:26:03,603 Pouvez-vous trahir Seok-jin ? Non, n'est-ce pas ? 604 00:26:05,063 --> 00:26:06,189 Je peux trahir n'importe qui. 605 00:26:07,023 --> 00:26:09,985 Alors tu as décidé de continuer dans votre groupe de trois, n'est-ce pas ? 606 00:26:10,068 --> 00:26:11,861 -Pour l'instant. -Vous n'êtes plus trop puissants maintenant. 607 00:26:11,945 --> 00:26:14,698 Je formerai une nouvelle alliance demain. 608 00:26:14,781 --> 00:26:16,825 Et si je rejoignais à nouveau la majorité ? 609 00:26:17,784 --> 00:26:19,911 Alors je devrai venir avec une stratégie pour le briser. 610 00:26:19,995 --> 00:26:21,454 Pouvez-vous gagner en tant que minorité ? 611 00:26:21,538 --> 00:26:22,998 C'est mon truc. 612 00:26:23,081 --> 00:26:24,457 J’aime gagner en tant qu’opprimé. 613 00:26:25,333 --> 00:26:26,710 Vous êtes vraiment l'opprimé maintenant. 614 00:26:26,793 --> 00:26:28,169 Je sais et j’apprécie ça. 615 00:26:29,546 --> 00:26:32,132 J'aime les gens qui aiment les jeux 616 00:26:32,215 --> 00:26:34,676 et jouez-les avec la plus grande passion. 617 00:26:35,260 --> 00:26:38,263 Dong-jae et moi sommes similaires en ce sens. 618 00:26:38,847 --> 00:26:42,392 N'importe qui dirait que nous sommes complètement opposés, 619 00:26:42,475 --> 00:26:46,062 et jusqu'à présent nous avons joué pour notre propre survie. 620 00:26:46,563 --> 00:26:50,191 Mais nous avons convenu de nous entraider autant que possible pour l'instant. 621 00:26:51,568 --> 00:26:54,779 En fait, ils nous ont donné des articles de toilette 622 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 même si nous sommes en prison. 623 00:26:56,281 --> 00:26:58,616 C'est toute l'eau dont nous disposons. Vous avez entendu, n'est-ce pas ? 624 00:26:58,700 --> 00:26:59,993 Vraiment? 625 00:27:00,076 --> 00:27:00,994 Moi aussi… 626 00:27:01,828 --> 00:27:03,204 Est-ce… 627 00:27:03,288 --> 00:27:04,122 C'est ça ? 628 00:27:04,205 --> 00:27:05,623 C'est pour une personne, non ? 629 00:27:06,666 --> 00:27:09,919 -Attendez. -En fait, je me sens comme un prisonnier. 630 00:27:10,003 --> 00:27:11,671 -C'est ça ? -Je me sens prisonnier. 631 00:27:11,755 --> 00:27:13,214 Ce pain est-il réel ? 632 00:27:13,298 --> 00:27:14,841 Je m'attendais à une grosse miche de pain. 633 00:27:14,924 --> 00:27:16,926 Ne te sens-tu pas mal de nous donner ça ? 634 00:27:17,010 --> 00:27:18,136 C'est vraiment… 635 00:27:18,219 --> 00:27:19,346 C'était du pain et du lait. 636 00:27:21,222 --> 00:27:22,265 Est-ce réel ? 637 00:27:22,349 --> 00:27:23,391 C'est amusant. 638 00:27:24,434 --> 00:27:25,435 C'est amusant. 639 00:27:26,061 --> 00:27:28,480 -Est-ce qu'il y a des garnitures ? -Ça a un goût horrible. 640 00:27:29,731 --> 00:27:31,274 Ils ne nous ont même pas donné de confiture. 641 00:27:31,816 --> 00:27:33,360 Même l'orange est petite. 642 00:27:34,402 --> 00:27:37,238 Si et quand je reviens au salon demain, 643 00:27:37,322 --> 00:27:40,075 je vais manger la pizza au fromage façon Chicago 644 00:27:40,158 --> 00:27:42,243 J'ai trouvé dans le congélateur. 645 00:27:42,744 --> 00:27:44,329 Je veux réchauffer ça 646 00:27:44,412 --> 00:27:47,916 et mangez-le avec des raviolis et des nouilles. 647 00:27:48,416 --> 00:27:49,626 Je suis ennuyé. 648 00:27:50,835 --> 00:27:54,255 Je pense qu'être en prison juste une fois, c'est bien. 649 00:27:54,339 --> 00:27:56,466 -Tu as raison. -Mais ça va être vraiment dur 650 00:27:56,549 --> 00:27:58,635 -de revenir ici. -Exactement. 651 00:27:58,718 --> 00:28:00,970 -Les alliances ne changeraient-elles pas demain ? -C'est très probable. 652 00:28:01,054 --> 00:28:02,514 Puisque nous avons un joueur avec beaucoup de pièces, 653 00:28:02,597 --> 00:28:04,516 -nous devons juste cibler ce joueur. -D'accord. 654 00:28:04,599 --> 00:28:06,059 Seok-jin, es-tu prêt à pleurer demain ? 655 00:28:07,977 --> 00:28:09,312 -C'est un vrai acteur. -Je l'attends avec impatience. 656 00:28:09,396 --> 00:28:10,939 -C'est un tel acteur. -Je suis surexcité. 657 00:28:11,022 --> 00:28:13,400 -C'est un grand acteur. -Tu te moques de moi ? 658 00:28:13,483 --> 00:28:15,819 -C'est comme ça que j'ai pleuré. -Ça pourrait devenir un mème. 659 00:28:22,367 --> 00:28:24,327 J'espère que nous gagnerons des pièces 660 00:28:24,869 --> 00:28:26,746 -dans les étapes ultérieures. -Ouais. 661 00:28:26,830 --> 00:28:28,832 De quoi tu parles si sérieusement ? 662 00:28:28,915 --> 00:28:30,750 -Rien. -Pas grand chose. 663 00:28:30,834 --> 00:28:33,294 Je ferai de mon mieux ce soir. 664 00:28:34,087 --> 00:28:36,881 Ça aurait été bien d'envoyer ORBIT en prison aujourd'hui. 665 00:28:37,382 --> 00:28:40,969 J'ai l'impression que nous avons besoin de lui dans les jeux pour continuer à faire monter la barre. 666 00:28:41,553 --> 00:28:43,179 S'il était en prison, 667 00:28:43,263 --> 00:28:46,182 -on aurait pu couper son lien avec les autres. -Nous aurions dû. 668 00:28:46,266 --> 00:28:48,101 -Ce serait idéal. -Parce que le groupe 669 00:28:48,184 --> 00:28:51,104 - dépend trop de lui. - Leur confiance en lui ? 670 00:28:51,187 --> 00:28:53,690 -C'est pratiquement le leader. -Ouais. En ce moment, 671 00:28:53,773 --> 00:28:55,066 quand le jeu commence, 672 00:28:55,150 --> 00:28:58,027 c'est juste nous deux, et les autres affluent vers lui. 673 00:28:58,111 --> 00:28:59,279 -Ils le font. -Et ils demandent : « Que faisons-nous ? 674 00:28:59,362 --> 00:29:01,072 Ils font tout ce qu'il dit. 675 00:29:01,156 --> 00:29:02,866 Devons-nous faire équipe tous les quatre ? 676 00:29:03,867 --> 00:29:06,619 Rejoignez-nous. Je n'arrêtais pas de te le dire. 677 00:29:06,703 --> 00:29:09,622 Quand je vous ai vu deux heures du matin, Je pensais que je ne pouvais pas participer. 678 00:29:09,706 --> 00:29:11,916 Vous avez l'air si serrés, donc je n'ai pas pu participer. 679 00:29:12,000 --> 00:29:14,753 Dès le premier jour, nous en avons parlé quand vous n'étiez pas là. 680 00:29:14,836 --> 00:29:16,379 Vous étiez proches depuis le premier jour. 681 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 Pourquoi est-ce en sécurité ici ? 682 00:29:20,592 --> 00:29:21,885 Pourquoi a-t-il besoin d'un code ? 683 00:29:22,761 --> 00:29:24,471 Pourquoi est-il verrouillé ? 684 00:29:26,556 --> 00:29:27,932 Puis un tas de morceaux se déversent. 685 00:29:28,016 --> 00:29:29,058 Non? 686 00:29:30,393 --> 00:29:33,354 J'étais numéro sept pendant le match. Qu'étais-tu ? 687 00:29:33,438 --> 00:29:34,439 Deux. 688 00:29:40,028 --> 00:29:40,862 Bon sang. 689 00:29:40,945 --> 00:29:42,280 J'ai essayé nos anniversaires, 690 00:29:42,363 --> 00:29:44,115 la date du tournage d'aujourd'hui, 691 00:29:44,199 --> 00:29:46,826 nos numéros de téléphone, vous l'appelez. 692 00:29:46,910 --> 00:29:49,037 Vous savez quoi? Au diable ça. 693 00:29:49,120 --> 00:29:51,748 Ils devraient nous donner une sorte d'indice pour le code. 694 00:29:56,795 --> 00:29:59,047 Nous sommes si proches, et pourtant si loin. 695 00:29:59,756 --> 00:30:02,759 Dans les salles d'évasion, ils donnent généralement des indices à ce stade. 696 00:30:05,094 --> 00:30:06,471 Vous êtes tous là ? 697 00:30:06,554 --> 00:30:07,931 Mon Dieu, tu as l'air si jeune. 698 00:30:08,014 --> 00:30:09,599 On dirait que tu as la vingtaine. 699 00:30:09,682 --> 00:30:10,558 Kyeong-rim. 700 00:30:10,642 --> 00:30:12,644 Si j'avais des pièces de rechange, Je t'en aurais donné deux. 701 00:30:12,727 --> 00:30:13,728 Vraiment? 702 00:30:14,562 --> 00:30:17,232 Je n'avais aucune idée que je porterais mes vêtements précédents depuis si longtemps. 703 00:30:17,315 --> 00:30:18,817 Parlez-moi de ça. 704 00:30:18,900 --> 00:30:20,193 Je me demande quel sera le prochain match. 705 00:30:20,276 --> 00:30:21,194 Moi aussi. 706 00:30:21,277 --> 00:30:23,947 Je veux vraiment gagner aujourd’hui. Échouer à nouveau serait vraiment décevant. 707 00:30:25,240 --> 00:30:26,616 Que se passe-t-il? 708 00:30:26,699 --> 00:30:27,784 Il est temps. 709 00:30:27,867 --> 00:30:30,578 La remise des prix va bientôt commencer. 710 00:30:30,662 --> 00:30:33,122 Veuillez retourner dans la zone de jeu. 711 00:30:33,206 --> 00:30:34,666 -Allons-y. -Faisons-le bien. 712 00:30:37,168 --> 00:30:38,670 Je suis tellement… 713 00:30:39,504 --> 00:30:41,673 Je suis tellement curieux et ennuyé. 714 00:30:43,591 --> 00:30:44,425 Faisons ça. 715 00:30:44,509 --> 00:30:45,593 -Nous avons ça ! -Nous avons ça ! 716 00:30:45,677 --> 00:30:47,053 -Nous pouvons le faire ! -Nous pouvons le faire ! 717 00:30:47,136 --> 00:30:48,054 Travail d'équipe! 718 00:30:48,805 --> 00:30:49,848 Bonjour. 719 00:30:49,931 --> 00:30:52,225 -Bonjour. -Que se passe-t-il? 720 00:30:52,308 --> 00:30:54,519 -Il n'y a rien. -Il n'y a vraiment rien. 721 00:30:54,602 --> 00:30:55,728 Est-ce qu'on lutte ? 722 00:30:55,812 --> 00:30:58,314 Vont-ils nous faire rester ici et faire quelque chose ? 723 00:30:59,232 --> 00:31:01,067 Avant de commencer, 724 00:31:01,150 --> 00:31:04,195 s'il vous plaît, remettez-le tous vos ustensiles d'écriture. 725 00:31:05,029 --> 00:31:06,197 C'est un jeu de mémoire. 726 00:31:06,281 --> 00:31:07,198 Je suis mauvais dans ce domaine. 727 00:31:08,950 --> 00:31:10,493 C'est mauvais. 728 00:31:10,577 --> 00:31:11,870 N'es-tu pas doué pour ça ? 729 00:31:11,953 --> 00:31:14,497 Non, je ne suis pas doué pour mémorisation à court terme. 730 00:31:14,581 --> 00:31:18,251 Ne pouvons-nous pas tous crier les réponses ? 731 00:31:18,334 --> 00:31:20,211 -C'est un jeu d'équipe. -Nous n'y serons probablement pas autorisés. 732 00:31:20,295 --> 00:31:22,171 Peut-être que nous combinons tous nos réponses. 733 00:31:22,255 --> 00:31:23,464 Ce serait le chaos. 734 00:31:23,548 --> 00:31:26,426 Ou peut-être que nous mémorisons différentes sections et les combiner ? 735 00:31:26,509 --> 00:31:27,927 Ah, individuellement ? 736 00:31:28,011 --> 00:31:29,721 Le concours d'aujourd'hui s'appelle 737 00:31:29,804 --> 00:31:31,306 Fragments de mémoire. 738 00:31:32,765 --> 00:31:34,601 Nous avions raison. 739 00:31:34,684 --> 00:31:37,478 Dans Fragments de mémoire, les joueurs doivent mémoriser les informations 740 00:31:37,562 --> 00:31:39,355 montré dans une image pour résoudre les questions. 741 00:31:40,189 --> 00:31:42,650 Quand le jeu commence, une image contenant des informations 742 00:31:42,734 --> 00:31:46,070 sera montré sur l'écran LED pendant 20 minutes. 743 00:31:46,696 --> 00:31:47,989 - Vingt minutes ? -Quoi? 744 00:31:48,072 --> 00:31:51,951 Pendant que l'image est affichée à l'écran, les joueurs ne peuvent pas quitter la salle principale 745 00:31:52,035 --> 00:31:53,536 et ils ne sont pas autorisés à prendre des notes. 746 00:31:54,078 --> 00:31:55,622 Une fois l'image affichée, 747 00:31:56,247 --> 00:31:58,082 tous les joueurs se dirigent vers la cuisine. 748 00:31:58,750 --> 00:32:00,084 Je suppose que nous nous relayons chacun. 749 00:32:00,168 --> 00:32:02,754 Après cinq minutes, les questions seront posées une par une. 750 00:32:02,837 --> 00:32:05,298 Les joueurs peuvent choisir librement leur ordre 751 00:32:05,381 --> 00:32:08,718 et entrez individuellement dans le hall principal pour résoudre les questions. 752 00:32:10,053 --> 00:32:13,306 Les questions ne sont pas révélées aux autres joueurs. 753 00:32:13,389 --> 00:32:16,059 -On y va un par un. -Un total de dix questions seront posées, 754 00:32:16,142 --> 00:32:18,645 et ils deviennent plus difficiles au fur et à mesure que le jeu progresse. 755 00:32:20,021 --> 00:32:21,940 Pour vous aider à tous comprendre, 756 00:32:22,023 --> 00:32:23,858 voici un exemple. 757 00:32:25,318 --> 00:32:27,862 Toutes les réponses aux questions sont sur la photo. 758 00:32:27,946 --> 00:32:30,406 Veuillez vous concentrer sur l'image affichée. 759 00:32:45,797 --> 00:32:47,548 "Seungkwan Fancam." 760 00:32:47,632 --> 00:32:50,218 Les questions seront révélées maintenant. 761 00:32:50,969 --> 00:32:51,844 J'ai à peine eu le temps de regarder. 762 00:32:51,928 --> 00:32:53,554 Voici la première question. 763 00:32:53,638 --> 00:32:56,891 T1. QUELLE EST L'HEURE ACTUELLE SUR LA PHOTO ? 764 00:32:56,975 --> 00:32:58,726 Je suis déjà sorti. 765 00:32:58,810 --> 00:33:00,478 -Il n'était pas 22h02 ? -Il est 22h02. 766 00:33:01,187 --> 00:33:02,146 Tu as vu ça ? 767 00:33:02,230 --> 00:33:04,148 -Il est 22h02. -Vous avez tous vu l'heure. 768 00:33:04,232 --> 00:33:05,733 La réponse à la première question 769 00:33:06,734 --> 00:33:08,486 il est 22h02. 770 00:33:09,278 --> 00:33:10,989 Je n'ai vu que "Escape room avec Jong-yeon". 771 00:33:11,072 --> 00:33:12,782 Je n'ai vu que "Boo Seungkwan fancam". 772 00:33:14,075 --> 00:33:15,201 Voici la deuxième question. 773 00:33:15,743 --> 00:33:19,163 Q2. QUAND EST L'ANNIVERSAIRE DU PROPRIÉTAIRE DU BUREAU ? 774 00:33:19,247 --> 00:33:21,165 -Je ne sais pas. -C'est juste... 775 00:33:21,249 --> 00:33:23,543 "Réservation du restaurant de maman et papa" c'était le 12. 776 00:33:23,626 --> 00:33:24,961 J'ai vu ça, mais je ne connais pas l'anniversaire. 777 00:33:25,044 --> 00:33:26,629 La réponse à la deuxième question est 778 00:33:27,213 --> 00:33:28,715 27 janvier. 779 00:33:28,798 --> 00:33:30,299 MON ANNIVERSAIRE RÉPONSE : 27 JANVIER 780 00:33:30,383 --> 00:33:31,801 C'est plus difficile que le match d'hier. 781 00:33:32,593 --> 00:33:33,803 Voici la troisième question. 782 00:33:33,886 --> 00:33:37,890 Q3. LE PROPRIÉTAIRE DU BUREAU EST UN ÉTUDIANT. EN QUELLE CLASSE SONT-ILS? 783 00:33:39,100 --> 00:33:39,934 -Un lycéen. -C'était là ? 784 00:33:40,018 --> 00:33:40,893 -Pas sûr. -Un senior, peut-être ? 785 00:33:40,977 --> 00:33:42,895 -Un aîné. -Que veux-tu dire peut-être ? 786 00:33:42,979 --> 00:33:44,439 -J'ai vu la sociologie et l'éthique. -Il y avait le CSAT. 787 00:33:44,522 --> 00:33:46,149 -Oh, CSAT était dessus. -Aussi des dissertations universitaires. 788 00:33:46,232 --> 00:33:47,817 La réponse à la troisième question 789 00:33:48,943 --> 00:33:50,695 est un junior du lycée. 790 00:33:50,778 --> 00:33:52,905 -Oh, 2024. -Oh, donc il fallait… 791 00:33:52,989 --> 00:33:54,323 Une fois la question posée, 792 00:33:54,407 --> 00:33:56,284 les joueurs doivent répondre dans la minute. 793 00:33:56,367 --> 00:33:57,827 Si le joueur a raison, 794 00:33:57,910 --> 00:34:02,290 ce joueur peut continuer pour répondre à la question suivante. 795 00:34:03,875 --> 00:34:05,293 Si le joueur ne peut pas répondre, 796 00:34:05,376 --> 00:34:06,627 ils peuvent passer la question. 797 00:34:07,211 --> 00:34:10,173 Joueurs qui passent j'irai à la salle de sécurité 798 00:34:10,256 --> 00:34:13,634 et ne peut pas participer dans le jeu. 799 00:34:13,718 --> 00:34:14,844 Passer, c'est répondre ? 800 00:34:14,927 --> 00:34:16,596 -Non, c'est quand tu sautes. -Si un joueur répond à une question, 801 00:34:17,638 --> 00:34:19,766 un nouveau joueur de la cuisine reprendra 802 00:34:19,849 --> 00:34:22,518 là où le joueur précédent s'est arrêté. 803 00:34:22,602 --> 00:34:23,561 C'est plus dur vers la fin. 804 00:34:23,644 --> 00:34:26,981 Si les joueurs réussissent à répondre toutes les questions, 805 00:34:27,065 --> 00:34:29,400 cinquante millions de won seront ajoutés au prix final. 806 00:34:29,484 --> 00:34:33,696 Cependant, si tous les joueurs répondent aux questions et sont retirés du jeu 807 00:34:33,780 --> 00:34:36,032 ou même si un joueur se trompe de question, 808 00:34:36,115 --> 00:34:38,159 le concours se termine immédiatement. 809 00:34:38,242 --> 00:34:40,369 Dans ce cas, aucun prix en argent ne sera ajouté. 810 00:34:40,953 --> 00:34:41,996 Nous ne pouvons pas nous tromper de réponse. 811 00:34:42,080 --> 00:34:43,664 -Immédiatement? -En cas de doute, 812 00:34:43,748 --> 00:34:45,124 -passe. -Réussissez si vous n'êtes pas sûr. 813 00:34:45,208 --> 00:34:46,876 Si le concours se termine par un échec, 814 00:34:46,959 --> 00:34:50,922 le joueur avec la mauvaise réponse doit rendre une pièce. 815 00:34:51,964 --> 00:34:53,841 Et si vous n'aviez qu'une seule pièce ? 816 00:34:53,925 --> 00:34:55,343 Si vous ne le savez pas, passez votre chemin. 817 00:34:55,426 --> 00:34:58,721 Le jeu commencera dans cinq minutes. 818 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 Si je perds une pièce, est-ce que je suis éliminé ? 819 00:35:01,432 --> 00:35:02,975 Je suis horrible en mémorisation, 820 00:35:03,059 --> 00:35:04,227 donc j'étais énervé. 821 00:35:04,310 --> 00:35:07,063 À cause des règles, vous ne pouvez pas deviner. 822 00:35:07,146 --> 00:35:08,815 Ma mémoire est vraiment mauvaise. 823 00:35:08,898 --> 00:35:12,151 Ce jeu nécessite mémorisation à court terme, 824 00:35:12,235 --> 00:35:14,695 et c'est un domaine dans lequel je ne suis pas expert. 825 00:35:14,779 --> 00:35:18,032 j'espère que je vais bien mais je suis épuisé en ce moment. 826 00:35:19,492 --> 00:35:21,786 Fragments de mémoire commence maintenant. 827 00:35:21,869 --> 00:35:24,705 Pour votre commodité, les images seront affichées sur l'écran LED 828 00:35:24,789 --> 00:35:26,999 et aussi sur le panneau ci-dessous. 829 00:35:27,083 --> 00:35:28,376 Ma mauvaise vue ne peut plus être une excuse. 830 00:35:28,459 --> 00:35:31,963 L'image sera affichée pendant les 20 prochaines minutes. 831 00:35:33,131 --> 00:35:35,716 Veuillez vous concentrer sur l'image. 832 00:35:41,347 --> 00:35:42,723 Quoi… Bon Dieu. 833 00:35:44,851 --> 00:35:47,019 Il y a une raison pour laquelle le prix maximum en argent 834 00:35:47,103 --> 00:35:48,813 est fixé à 500 millions de won. 835 00:35:48,896 --> 00:35:50,481 Ils n'ont pas l'intention de le donner. 836 00:35:56,529 --> 00:35:58,573 HALL, SALLE DE NUIT 837 00:35:58,656 --> 00:36:00,825 CHAMBRE DES PATIENTS 838 00:36:03,202 --> 00:36:05,037 CHAMBRE EXTERNE 839 00:36:05,121 --> 00:36:06,956 SALLE DE CHIRURGIE 840 00:36:07,039 --> 00:36:09,458 SALLE VIP 841 00:36:09,542 --> 00:36:10,751 Quoi ? 842 00:36:10,835 --> 00:36:13,212 Que faut-il mémoriser ? 843 00:36:13,296 --> 00:36:14,881 Qui est mauvais en mémorisation ? 844 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 -En voyant ça, je ne suis soudain plus confiant. -On dirait… 845 00:36:18,217 --> 00:36:21,429 "Mandat d'arrêt contre le groupe Orin Le président Jung a été démis de ses fonctions." 846 00:36:21,512 --> 00:36:23,181 Il mange des "Devil Chips". 847 00:36:24,182 --> 00:36:27,018 Ils regardent Squid Game. 848 00:36:27,101 --> 00:36:28,477 Chirurgie le 27. 849 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Nous sommes le 27 2021. 850 00:36:30,146 --> 00:36:31,439 Quel mois sommes-nous ? 851 00:36:31,522 --> 00:36:34,150 -Nous devrions le savoir. -Il est juste écrit 2021. 852 00:36:34,233 --> 00:36:36,194 N'y a-t-il aucun moyen de connaître le mois ? 853 00:36:36,277 --> 00:36:37,904 Nous devrions mémoriser cela. 854 00:36:37,987 --> 00:36:40,573 Informations sur quel département est en charge de la chirurgie. 855 00:36:40,656 --> 00:36:41,824 je pense que la neurochirurgie 856 00:36:41,908 --> 00:36:44,076 est connecté au numéro 038. 857 00:36:44,160 --> 00:36:45,286 Donc code 038. 858 00:36:45,369 --> 00:36:46,621 Cela pourrait également arriver. 859 00:36:47,371 --> 00:36:49,123 Cette personne subit une opération au cerveau. 860 00:36:49,207 --> 00:36:51,167 -Qu'est-ce que c'est ? -Chirurgie du cerveau. 861 00:36:51,250 --> 00:36:54,212 - Docteur, est-ce qu'ils subissent une opération au cerveau ? -C'est une opération au cerveau. 862 00:36:54,295 --> 00:36:55,755 Qui est confiant en ce moment ? 863 00:36:55,838 --> 00:36:57,882 Nous devons étudier cela davantage. Certainement pas. 864 00:36:57,965 --> 00:36:59,634 Regardez cette liste de donateurs. 865 00:37:00,718 --> 00:37:02,595 "Le Dr Han Da-bal termine 100 greffes de foie. 866 00:37:02,678 --> 00:37:04,639 Il a fait 100 greffes de foie. 867 00:37:04,722 --> 00:37:06,182 Vingt-huit minutes se sont écoulées ? 868 00:37:06,265 --> 00:37:07,475 -Il faut qu'on le sache ? -Et 19 secondes ? 869 00:37:07,558 --> 00:37:10,019 Les questions seraient-elles aussi précises ? 870 00:37:10,102 --> 00:37:11,312 C'est trop détaillé. 871 00:37:11,395 --> 00:37:14,023 -Ça pourrait arriver vers la fin. -Bien, puisque ça devient plus difficile. 872 00:37:14,607 --> 00:37:16,150 Il y avait trop d'informations. 873 00:37:16,234 --> 00:37:17,944 J'étais très perdu. 874 00:37:19,528 --> 00:37:21,155 -Êtes-vous d'accord? -Je ne suis pas confiant. 875 00:37:21,239 --> 00:37:22,365 C'est très dur. 876 00:37:22,448 --> 00:37:24,617 Le puzzle d'hier était plus facile. 877 00:37:24,700 --> 00:37:26,285 J'aime la mémorisation rapide, 878 00:37:26,369 --> 00:37:28,913 mais ce que nous devons savoir ici est trop large. 879 00:37:28,996 --> 00:37:30,331 J'espère que nous aurons un jeu de mémoire. 880 00:37:30,414 --> 00:37:31,999 -Je déteste la mémorisation. -Vraiment? 881 00:37:32,083 --> 00:37:33,918 -Je déteste la mémorisation. -Je suis bon en mémorisation rapide. 882 00:37:34,001 --> 00:37:34,835 Je suis jaloux. 883 00:37:34,919 --> 00:37:37,088 J'assume le prix final sera de 400 millions de won. 884 00:37:37,171 --> 00:37:38,047 -Joon-bin. -Ouais? 885 00:37:38,130 --> 00:37:39,340 Vous n'êtes pas confiant, n'est-ce pas ? 886 00:37:39,423 --> 00:37:40,800 Je l’étais, mais plus maintenant. 887 00:37:40,883 --> 00:37:42,677 -Alors concentre-toi sur une chose. -D'accord. 888 00:37:42,760 --> 00:37:44,553 -Mémorisez simplement un domaine spécifique. -D'accord. 889 00:37:44,637 --> 00:37:46,430 Je vais mémoriser la liste des donateurs. 890 00:37:46,514 --> 00:37:48,307 -Vous mémorisez la liste. -D'accord. 891 00:37:48,808 --> 00:37:51,602 "Célébrité Gam Ho-don, le comédien Jang Dok-dae." 892 00:37:51,686 --> 00:37:53,688 "Gam Ho-don, le footballeur Lee Han-pyo, 893 00:37:53,771 --> 00:37:55,356 l'entraîneur de footvolley Son Bal, 894 00:37:55,439 --> 00:37:58,484 Académie de Golf Park Se-rin, le magicien Lee Eun-geol." 895 00:37:58,567 --> 00:37:59,986 J'ai mémorisé les noms. 896 00:38:00,069 --> 00:38:02,071 "Célébrité Gam Ho-don, le footballeur Lee Han-pyo, 897 00:38:02,154 --> 00:38:04,073 l'acteur Son Gang-hu, et le conseiller Lee Do-si. 898 00:38:04,156 --> 00:38:06,284 C'est tout ce que je pense en ce moment. 899 00:38:06,367 --> 00:38:10,162 Tout le monde, Joon-bin mémorise la liste des donateurs, mais… 900 00:38:10,246 --> 00:38:11,998 Je pense que cela arrivera vers la fin. 901 00:38:12,081 --> 00:38:16,460 -Tu as raison. -En plus, ces noms sont tous faux. 902 00:38:16,544 --> 00:38:17,795 -"Lee Eun-geol." -"Lee Eun-geol." 903 00:38:17,878 --> 00:38:20,256 -"Parc Se-rin." -Des noms tels que "Gam Ho-don". 904 00:38:20,339 --> 00:38:21,716 -Si nous nous trompons sur une lettre, -"Lee Han-pyo." 905 00:38:21,799 --> 00:38:22,633 nous échouons le jeu. 906 00:38:22,717 --> 00:38:23,884 Nous devons bien faire les choses. 907 00:38:23,968 --> 00:38:25,845 Je ne pense pas que nous puissions faire ça. 908 00:38:25,928 --> 00:38:28,848 Comment peuvent-ils nous donner une image si difficile ? 909 00:38:28,931 --> 00:38:31,642 Pour ceux qui ont une pièce, s'il vous plaît, ne vous laissez pas éliminer. 910 00:38:31,726 --> 00:38:33,019 Il reste dix minutes. 911 00:38:33,102 --> 00:38:34,061 Dix minutes ? 912 00:38:34,145 --> 00:38:35,062 Il est une heure. 913 00:38:35,146 --> 00:38:36,647 Une heure de l'après-midi. 914 00:38:36,731 --> 00:38:38,649 Il est une heure du matin. 915 00:38:38,733 --> 00:38:40,818 -Tu as raison. -Il n'est pas une heure de l'après-midi. 916 00:38:40,901 --> 00:38:42,528 -Droite. -Il est une heure du matin. 917 00:38:42,611 --> 00:38:44,322 L'hôpital est très animé malgré le temps. 918 00:38:44,405 --> 00:38:47,158 Nous devrions chercher la personne qui a perdu sa chaussure. 919 00:38:47,241 --> 00:38:50,411 - Quelqu'un a perdu sa chaussure. -Il y a tellement d'informations. 920 00:38:50,494 --> 00:38:52,288 C'est pourquoi ce jeu s'appelle « Fragments de mémoire ». 921 00:38:52,371 --> 00:38:55,333 En se parlant, les fragments des images sont stockés. 922 00:38:55,416 --> 00:38:58,502 Attendez, il manque une chaussure à ce gamin. 923 00:38:59,003 --> 00:38:59,962 -Il manque quoi ? -Ce gamin. 924 00:39:00,046 --> 00:39:00,880 Chaussettes jaunes. 925 00:39:00,963 --> 00:39:02,757 Il a des chaussettes jaunes et des chaussures bleues. 926 00:39:02,840 --> 00:39:04,050 Le grand-père est gaucher. 927 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 Regardez aussi le bonnet et l'écharpe sur le cintre. 928 00:39:07,428 --> 00:39:09,138 Cette personne est le président Jung. 929 00:39:09,221 --> 00:39:10,765 Après que son mandat ait été rejeté, 930 00:39:10,848 --> 00:39:12,433 -Il est venu ici en fauteuil roulant. -Il mange des nouilles. 931 00:39:12,516 --> 00:39:15,394 -Ce sont son écharpe et son chapeau. -Tu as raison. 932 00:39:15,478 --> 00:39:17,521 -Ouais, son écharpe et son chapeau sont là-bas. -Ouais. 933 00:39:17,605 --> 00:39:19,899 C'est le président Jung. 934 00:39:19,982 --> 00:39:21,442 C'est probablement important. 935 00:39:21,525 --> 00:39:22,443 Dr Han Song-i… 936 00:39:22,526 --> 00:39:25,404 Le Dr Han Da-bal l'a opéré. 937 00:39:25,488 --> 00:39:27,114 -Tu as raison. -Tu as raison. 938 00:39:27,198 --> 00:39:28,657 -Han Da-bal l'a fait. -Une greffe du foie. 939 00:39:28,741 --> 00:39:30,451 Il a utilisé des problèmes de foie comme excuse. 940 00:39:31,869 --> 00:39:33,162 -Il a menti -Alors il a menti. 941 00:39:33,245 --> 00:39:34,955 -pour que son mandat soit rejeté. -Droite. 942 00:39:35,039 --> 00:39:36,290 Il reste trois minutes. 943 00:39:37,541 --> 00:39:40,419 Blouses de patients sont soit orange, soit bleu clair. 944 00:39:40,503 --> 00:39:42,171 -Des robes oranges ? -Où sont les oranges ? 945 00:39:42,254 --> 00:39:43,798 -Oh, là. -Orange et bleu clair. 946 00:39:43,881 --> 00:39:45,383 Oh, tu as raison. 947 00:39:45,883 --> 00:39:48,719 Le chef du service de pédiatrie est Han Song-i. 948 00:39:48,803 --> 00:39:50,012 Han Song-i est le pédiatre. 949 00:39:50,096 --> 00:39:51,514 Il y a un dinosaure sur l'étagère tout en haut. 950 00:39:51,597 --> 00:39:54,016 Un pirate, une voiture de police, et l'ours en peluche sont sur la deuxième étagère. 951 00:39:54,100 --> 00:39:57,103 Et une poupée princesse, une poupée en bois, et un lapin sont en bas. 952 00:39:57,186 --> 00:39:58,521 Bien. 953 00:39:58,604 --> 00:39:59,730 Il y a trois noms clés. 954 00:39:59,814 --> 00:40:00,940 Choi Song-hwa est une patiente. 955 00:40:01,023 --> 00:40:02,441 Han Da-bal fait des greffes de foie. 956 00:40:02,525 --> 00:40:03,943 Han Song-i est pédiatre. 957 00:40:04,026 --> 00:40:05,611 J'ai l'impression qu'il y a plus à la salle de chirurgie. 958 00:40:05,694 --> 00:40:07,446 Il y a trois personnes sous intervention chirurgicale. 959 00:40:07,530 --> 00:40:09,782 -Choi Song… Il n'y a pas de match. -C'est Choi Song-hwa. 960 00:40:09,865 --> 00:40:11,700 -Choi Song-hwa ? D'accord. -C'est Choi Song-hwa. 961 00:40:11,784 --> 00:40:12,785 Elle s'appelle Choi Song-hwa. 962 00:40:12,868 --> 00:40:13,828 Leur groupe sanguin est Rh A. 963 00:40:13,911 --> 00:40:15,413 Aujourd'hui, c'est leur opération. 964 00:40:15,496 --> 00:40:16,372 C'est. 965 00:40:16,455 --> 00:40:17,832 -Alors Choi Song… -Alors le 27 ? 966 00:40:17,915 --> 00:40:19,792 -Ils se font opérer. -Quel mois ? 967 00:40:19,875 --> 00:40:21,377 Le mois est couvert. 968 00:40:21,460 --> 00:40:23,671 Donc aujourd’hui ça doit être le 27. 969 00:40:23,754 --> 00:40:25,589 Non, attends une minute. 970 00:40:25,673 --> 00:40:27,633 Ce n'est pas le 27 parce qu'un jour s'est écoulé. 971 00:40:27,716 --> 00:40:29,885 -Nous sommes donc le 28. -Aujourd'hui, nous sommes le 28. 972 00:40:29,969 --> 00:40:31,262 Aujourd'hui, nous sommes le 28. 973 00:40:31,345 --> 00:40:33,556 -Pourquoi? -Vingt-huit heures se sont écoulées. 974 00:40:33,639 --> 00:40:34,640 -Droite. -C'est exact. 975 00:40:34,723 --> 00:40:36,725 -Nous sommes le 28. -Bon travail. 976 00:40:36,809 --> 00:40:39,186 -Belle prise, Dong-jae ! -Bon. 977 00:40:39,270 --> 00:40:40,521 -Continuez à chercher. -Bon travail! 978 00:40:40,604 --> 00:40:42,064 -Nous sommes le 28 aujourd'hui. -Nous sommes le 28. 979 00:40:42,148 --> 00:40:43,816 -Alors on est aujourd'hui le 28 ? -Ouais. 980 00:40:43,899 --> 00:40:46,735 -Le 28 est un dimanche. -Le 28 est un dimanche. 981 00:40:46,819 --> 00:40:47,820 -Le 28 est un dimanche. -C'est un dimanche. 982 00:40:47,903 --> 00:40:49,738 Y a-t-il un 28ème jour dans ce mois ? 983 00:40:49,822 --> 00:40:51,615 -Aucun mois ne compte seulement 27 jours. -Pas de mois… 984 00:40:51,699 --> 00:40:52,867 Nous sommes alors en février. 985 00:40:52,950 --> 00:40:53,993 Nous sommes en février. 986 00:40:54,076 --> 00:40:56,495 -Incroyable. C'est! -Nous sommes en février 2021 ! 987 00:40:56,579 --> 00:40:57,621 -C'est exact! -C'est le dernier jour. 988 00:40:57,705 --> 00:40:59,290 Nous sommes le dernier jour de février 2021. 989 00:40:59,373 --> 00:41:00,458 Joli. 990 00:41:00,541 --> 00:41:02,877 Nos meilleurs joueurs devraient commencer. 991 00:41:02,960 --> 00:41:05,754 C'est mieux qu'ils partent en premier avant qu'ils oublient. 992 00:41:05,838 --> 00:41:06,797 Bonté. 993 00:41:06,881 --> 00:41:09,508 - Votre temps est écoulé. -Je vais plier ça maintenant. 994 00:41:09,592 --> 00:41:11,844 -Veuillez vous déplacer vers la cuisine. -Le Président est gaucher. 995 00:41:11,927 --> 00:41:15,473 -Je ne peux pas laisser ma mémoire s'échapper. -Je ne peux pas oublier dans les cinq prochaines minutes. 996 00:41:15,556 --> 00:41:16,682 Je garde ma mémoire. 997 00:41:17,266 --> 00:41:18,559 Je ne veux pas le perdre. 998 00:41:18,642 --> 00:41:21,437 Très bien, partageons tous ce que nous avons mémorisé. 999 00:41:21,520 --> 00:41:24,482 -La chemise du rongeur d'ongles était verte. -Groupe Orin. 1000 00:41:24,565 --> 00:41:27,568 La femme enceinte avec un chapeau portait 1001 00:41:27,651 --> 00:41:29,111 -jaune-vert. -Orange et vert. 1002 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 -La personne qui lui faisait face. -Le porteur du chapeau portait du jaune-vert. 1003 00:41:31,238 --> 00:41:33,908 La personne opérée est Choi Song-hwa 1004 00:41:33,991 --> 00:41:36,076 et ils subissent une opération au cerveau. 1005 00:41:36,160 --> 00:41:38,913 Leur groupe sanguin est Rh A 1006 00:41:38,996 --> 00:41:40,998 -et le numéro de département est le 038. - Il est 038. 1007 00:41:41,081 --> 00:41:43,042 J'ai juste mémorisé tout ce que j'ai vu. 1008 00:41:43,125 --> 00:41:44,960 Voir-gagné, vous y allez en premier. 1009 00:41:45,044 --> 00:41:47,796 Allez-y avant d'oublier. 1010 00:41:47,880 --> 00:41:49,840 Vous avez mémorisé beaucoup de détails, alors allez-y en premier. 1011 00:41:49,924 --> 00:41:52,384 Le joueur qui répondra la première question, 1012 00:41:52,468 --> 00:41:53,636 -veuillez entrer dans le hall principal. -Est-ce que j'y vais ? 1013 00:41:53,719 --> 00:41:56,305 -Si vous n'êtes pas sûr, passez votre chemin. -Allez-y doucement. 1014 00:41:56,388 --> 00:41:57,765 En cas de doute, passez. 1015 00:42:07,816 --> 00:42:09,235 Voici la première question. 1016 00:42:11,278 --> 00:42:12,780 Voici la première question. 1017 00:42:16,534 --> 00:42:19,036 Je pense que nous sommes tous désespérés aujourd'hui. 1018 00:42:19,119 --> 00:42:25,000 Nous nous sommes tous blessés et avons vécu notre juste part de drame plus tôt dans la journée. 1019 00:42:25,084 --> 00:42:28,546 Tout cela n'aurait plus aucun sens si nous ne parvenons pas à ajouter au prix final. 1020 00:42:28,629 --> 00:42:32,049 Cela signifierait que nous nous sommes divisés et se sont battus pour rien. 1021 00:42:32,132 --> 00:42:33,634 Une mauvaise réponse et c'est fini. 1022 00:42:36,720 --> 00:42:38,931 See-won a décidé de passer. 1023 00:42:39,014 --> 00:42:40,391 -Déjà? -C'est déjà difficile ? 1024 00:42:40,474 --> 00:42:42,226 -C'est dur. -Si c'est si dur, est-ce que ça veut dire 1025 00:42:42,309 --> 00:42:44,770 -cela n'a pas été évoqué lors de nos discussions ? -Je suppose que non. 1026 00:42:44,853 --> 00:42:46,021 -Voir-gagné, -Oh non. 1027 00:42:46,105 --> 00:42:47,523 veuillez vous rendre dans la salle de sécurité. 1028 00:42:49,316 --> 00:42:51,026 See-won connaît le meilleur de nous. 1029 00:42:51,110 --> 00:42:52,987 Pourtant, elle a ignoré la première question. 1030 00:42:53,070 --> 00:42:53,946 Dois-je y aller ensuite ? 1031 00:42:54,029 --> 00:42:56,532 - Honnêtement, ça ne me dérange pas. -Répondez d'abord aux questions faciles. 1032 00:42:56,615 --> 00:42:58,284 Si je ne sais pas, je vais passer mon tour. 1033 00:42:58,367 --> 00:43:00,411 -Je dois réussir si je ne suis pas sûr. -Droite. 1034 00:43:00,494 --> 00:43:02,746 -L'approche que nous avons adoptée était… -Avons-nous adopté la mauvaise approche ? 1035 00:43:12,881 --> 00:43:15,926 Nous ne pouvons blâmer personne si nous finissons tous par réussir. 1036 00:43:16,010 --> 00:43:18,387 Même après avoir travaillé si dur… 1037 00:43:18,971 --> 00:43:20,347 Voici la première question. 1038 00:43:21,015 --> 00:43:23,642 Q. QUEL EST LE NOM DE L'HÔPITAL SUR LA PHOTO ? 1039 00:43:27,229 --> 00:43:28,522 Voici la première question. 1040 00:43:30,316 --> 00:43:32,109 C'était l'hôpital Dana. 1041 00:43:32,192 --> 00:43:33,277 C'est l'hôpital Dani de Séoul. 1042 00:43:33,360 --> 00:43:34,653 -Non, Dana. -Hôpital Dana de Séoul. 1043 00:43:34,737 --> 00:43:35,571 C'est important. 1044 00:43:35,654 --> 00:43:37,239 Hôpital Dana de Séoul. 1045 00:43:38,240 --> 00:43:40,075 Je le sais. Je vais passer. 1046 00:43:40,159 --> 00:43:41,785 Je vais passer. 1047 00:43:41,869 --> 00:43:44,204 See-won a décidé de passer. 1048 00:43:44,288 --> 00:43:46,790 Voir-gagné, veuillez vous déplacer vers la salle de sécurité. 1049 00:43:46,874 --> 00:43:50,961 Attends, je ne peux pas continuer à passer jusqu'à la dernière question ? 1050 00:43:51,045 --> 00:43:52,880 Une fois que vous réussissez, vous êtes hors du jeu. 1051 00:43:53,464 --> 00:43:57,593 Je pensais que nous le ferions tous essayez de répondre aux questions. 1052 00:43:57,676 --> 00:44:01,513 Mon plan était de répondre aux questions difficiles d’autres mourraient probablement. 1053 00:44:01,597 --> 00:44:03,932 Je savais que c'était l'hôpital Dana de Séoul, 1054 00:44:04,016 --> 00:44:05,142 mais je l'ai réussi. 1055 00:44:05,976 --> 00:44:07,144 Séoul Dana. 1056 00:44:07,227 --> 00:44:08,187 Vous avez raison. 1057 00:44:08,270 --> 00:44:09,396 D'accord! 1058 00:44:10,939 --> 00:44:12,024 Je me demande ce que c'était. 1059 00:44:14,610 --> 00:44:15,986 Voici la deuxième question. 1060 00:44:16,487 --> 00:44:19,490 Q. QUI EST LE PDG DE GANG GANG PHARMACEUTICALS ? 1061 00:44:23,285 --> 00:44:24,912 Je vais mémoriser la liste des donateurs. 1062 00:44:24,995 --> 00:44:26,747 -Vous mémorisez la liste. -D'accord. 1063 00:44:26,830 --> 00:44:28,123 Ces noms sont tous faux. 1064 00:44:28,207 --> 00:44:29,375 -"Lee Eun-geol." -"Lee Eun-geol." 1065 00:44:29,458 --> 00:44:32,044 -"Parc Se-rin." -Des noms tels que "Gam Ho-don". 1066 00:44:32,127 --> 00:44:33,379 -Si nous nous trompons sur une lettre, -"Lee Han-pyo." 1067 00:44:33,462 --> 00:44:34,296 nous échouons le jeu. 1068 00:44:34,380 --> 00:44:37,341 Le PDG de Gang Gang Pharmaceuticals est… 1069 00:44:40,344 --> 00:44:41,345 Héo Yak. 1070 00:44:43,263 --> 00:44:44,181 Vous avez raison. 1071 00:44:44,264 --> 00:44:46,100 HEO YAK, PDG de GANG GANG PHARMACEUTICALS 1072 00:44:46,183 --> 00:44:47,101 Vous avez raison. 1073 00:44:47,184 --> 00:44:48,727 -Dong-joo ! -Super! 1074 00:44:48,811 --> 00:44:49,937 -Super! -C'est bien. 1075 00:44:50,020 --> 00:44:52,147 -Dong-joo est incroyable. -Elle l'est vraiment. 1076 00:44:52,231 --> 00:44:53,357 En cas de doute, passez simplement. 1077 00:44:53,440 --> 00:44:54,775 S'il vous plaît, donnez-nous simplement ce que nous savons. 1078 00:44:56,276 --> 00:44:57,653 Voici la troisième question. 1079 00:44:57,736 --> 00:44:59,696 Q. QUI EST LE CHEF DE LA PÉDIATRIE À L'HÔPITAL DANA DE SÉOUL ? 1080 00:45:01,949 --> 00:45:04,743 Le chef du service de pédiatrie est Han Song-i. 1081 00:45:04,827 --> 00:45:06,036 Han Song-i est le pédiatre. 1082 00:45:06,120 --> 00:45:07,746 Voici la troisième question. 1083 00:45:10,624 --> 00:45:11,625 Han Song-je. 1084 00:45:11,708 --> 00:45:12,918 Han Song-je. 1085 00:45:15,003 --> 00:45:16,004 Vous avez raison. 1086 00:45:16,922 --> 00:45:18,006 Vous avez raison. 1087 00:45:23,345 --> 00:45:24,847 Voici la quatrième question. 1088 00:45:25,389 --> 00:45:27,808 Q. DE QUELLE COULEUR EST L'UNIFORME DE L'INFIRMIÈRE À L'HÔPITAL DANA DE SÉOUL ? 1089 00:45:32,062 --> 00:45:34,773 Blouses de patients sont soit orange, soit bleu clair. 1090 00:45:34,857 --> 00:45:36,442 Oh, tu as raison. 1091 00:45:36,525 --> 00:45:40,487 La blouse du médecin est bleue, 1092 00:45:40,571 --> 00:45:41,822 tandis que les infirmières portent du rose. 1093 00:45:41,905 --> 00:45:44,241 Les médecins portent du bleu. D'autres portent de l'orange et du bleu clair. 1094 00:45:44,324 --> 00:45:46,577 Orange et bleu clair. 1095 00:45:49,204 --> 00:45:50,622 Rose. 1096 00:45:50,706 --> 00:45:51,790 Vous avez raison. 1097 00:45:51,874 --> 00:45:52,708 Vous avez raison. 1098 00:45:52,791 --> 00:45:53,959 -D'accord! -Certainement pas. 1099 00:45:54,042 --> 00:45:56,795 -Elle est incroyable à ça. -Certainement pas. 1100 00:45:56,879 --> 00:45:58,964 -Elle a mémorisé tout le livre de droit. -Elle aurait dû gérer 1101 00:45:59,047 --> 00:46:00,340 les détails depuis le début. 1102 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 -Pas étonnant qu'elle ait fait des études de droit. -Droite. 1103 00:46:02,134 --> 00:46:03,552 Voici la cinquième question. 1104 00:46:03,635 --> 00:46:05,637 Q. QUEL TYPE DE NOURRITURE LE LIVREUR EST-IL LIVRANT ? 1105 00:46:07,097 --> 00:46:09,892 Pensez-vous que cela sera demandé ? Il livre des pizzas. 1106 00:46:09,975 --> 00:46:11,518 Le livreur tient une pizza. 1107 00:46:12,561 --> 00:46:13,395 Pizza. 1108 00:46:13,479 --> 00:46:14,480 Vous avez raison. 1109 00:46:15,147 --> 00:46:15,981 Quoi? 1110 00:46:16,064 --> 00:46:17,816 -Dong-joo, finis-le ! - Elle pourrait finir ça. 1111 00:46:17,900 --> 00:46:20,152 -Cinquante millions nous appartiennent ! - Elle pourrait le finir. 1112 00:46:21,570 --> 00:46:22,988 Voici la sixième question. 1113 00:46:23,071 --> 00:46:25,032 Q. QUE PORTE LA PERSONNE UNE COMBINAISON HAZMAT TENUE DANS LA MAIN GAUCHE ? 1114 00:46:29,495 --> 00:46:31,705 -Qu'est-ce qu'ils pourraient demander ? -Je vais me concentrer sur la gauche. 1115 00:46:31,788 --> 00:46:33,916 Recherchez des personnes qui font des choses étranges. 1116 00:46:33,999 --> 00:46:36,585 Cette personne essaie de ouvrir une canette de Coca. 1117 00:46:36,668 --> 00:46:38,545 Quelqu'un utilise son smartphone. 1118 00:46:38,629 --> 00:46:40,589 -Qui est? - Celui en combinaison de protection contre les matières dangereuses. 1119 00:46:41,632 --> 00:46:44,635 Je suppose que COVID-19 est toujours en cours sur cette image. 1120 00:46:47,679 --> 00:46:48,514 Un smartphone. 1121 00:46:48,597 --> 00:46:49,515 Vous avez raison. 1122 00:46:51,350 --> 00:46:52,559 Vous avez raison. 1123 00:46:53,894 --> 00:46:54,937 -C'est exact! -Certainement pas. 1124 00:46:59,608 --> 00:47:00,859 -Qu'est-ce que ça aurait pu être ? -Saint… 1125 00:47:00,943 --> 00:47:02,277 Cela prend aussi la pression 1126 00:47:02,361 --> 00:47:04,071 -hors de Voir-gagné. -Elle est devenue nerveuse. 1127 00:47:04,154 --> 00:47:05,697 C'est fou. 1128 00:47:05,781 --> 00:47:07,324 -C'est un tel soulagement. -J'en ai la chair de poule. 1129 00:47:07,407 --> 00:47:08,242 Elle va bien. 1130 00:47:08,825 --> 00:47:10,202 Voici la septième question. 1131 00:47:10,285 --> 00:47:12,120 Q. UN POLICIER TIENT UNE PHOTO 1132 00:47:12,204 --> 00:47:14,122 ET CHERCHE LA PERSONNE DEVANT ELLE. 1133 00:47:14,206 --> 00:47:16,041 QUEL OBJET CETTE PERSONNE DÉTIENT-ELLE ? 1134 00:47:22,631 --> 00:47:25,384 Nous devrions chercher la personne qui a perdu sa chaussure. 1135 00:47:25,467 --> 00:47:28,637 - Quelqu'un a perdu sa chaussure. -Il y a tellement d'informations. 1136 00:47:28,720 --> 00:47:31,265 -Est-ce que le policier les aide ? -Ouais, il l'est. 1137 00:47:31,348 --> 00:47:32,724 Mais… Oh, le gars ne sait pas. 1138 00:47:32,808 --> 00:47:34,601 N'y a-t-il pas eu un enfant qui a perdu sa chaussure ? 1139 00:47:34,685 --> 00:47:36,353 -En bas. -Elle tient un lapin en peluche. 1140 00:47:36,436 --> 00:47:37,271 Un lapin en peluche. 1141 00:47:37,354 --> 00:47:38,730 -La personne qui a perdu sa chaussure -Cette personne 1142 00:47:38,814 --> 00:47:40,857 -tient un lapin en peluche. -a un lapin en peluche. 1143 00:47:40,941 --> 00:47:41,942 Un lapin en peluche. 1144 00:47:43,443 --> 00:47:44,820 Un lapin en peluche gris. 1145 00:47:44,903 --> 00:47:46,071 Vous avez raison. 1146 00:47:48,448 --> 00:47:49,491 Vous avez raison. 1147 00:47:51,493 --> 00:47:52,661 -Sérieusement? -Certainement pas. 1148 00:47:52,744 --> 00:47:54,871 C'est fou. 1149 00:47:57,791 --> 00:47:59,084 Elle en est déjà à la huitième question. 1150 00:47:59,167 --> 00:48:00,627 Voici la huitième question. 1151 00:48:01,587 --> 00:48:05,090 Q. QUEL EST LE NOM DU PATIENT DANS LA SALLE VIP ? 1152 00:48:07,426 --> 00:48:10,762 Le chef du groupe Orin, Le président Jung est le VIP. 1153 00:48:10,846 --> 00:48:12,556 Son arrestation a été annulée. Groupe Orin… 1154 00:48:13,140 --> 00:48:14,850 Cette personne est le président Jung. 1155 00:48:14,933 --> 00:48:16,476 Après que son mandat ait été rejeté, 1156 00:48:16,560 --> 00:48:18,645 -Il est venu ici en fauteuil roulant. -Il mange des nouilles. 1157 00:48:18,729 --> 00:48:21,106 -Ce sont son écharpe et son chapeau. -Tu as raison. 1158 00:48:21,189 --> 00:48:22,733 Ouais, son écharpe et son chapeau sont là-bas. 1159 00:48:22,816 --> 00:48:25,861 -Président du groupe Orin, Jung Dae-su. -Qui est Jung Dae-su ? 1160 00:48:25,944 --> 00:48:27,529 Le président du groupe Orin est Jung Dae-su. 1161 00:48:27,613 --> 00:48:29,406 Il s'agit donc du président Jung Dae-su. 1162 00:48:29,489 --> 00:48:32,200 Nous devons mémoriser son nom. 1163 00:48:32,284 --> 00:48:34,453 Ils pourraient demander quel est son nom. 1164 00:48:35,495 --> 00:48:36,538 Jung Dae-su. 1165 00:48:36,622 --> 00:48:37,664 Vous avez raison. 1166 00:48:42,919 --> 00:48:43,879 Vous avez raison. 1167 00:48:45,714 --> 00:48:48,133 -Elle n'a pas besoin de nous. -Que se passe-t-il? 1168 00:48:48,216 --> 00:48:49,092 J'en ai la chair de poule. 1169 00:48:49,176 --> 00:48:51,845 -Quelles sont les questions ? -J'en ai sérieusement la chair de poule. 1170 00:48:51,928 --> 00:48:53,680 -Dong-joo est sur une lancée. -Comment est-ce possible ? 1171 00:48:53,764 --> 00:48:55,098 Je vais pleurer. 1172 00:48:58,560 --> 00:49:00,896 -S'il te plaît, Dong-joo. -Allez-y doucement. 1173 00:49:00,979 --> 00:49:02,564 Voici la neuvième question. 1174 00:49:03,231 --> 00:49:06,068 Q. QUELLE EST LA DATE D'AUJOURD'HUI SUR LA PHOTO ? 1175 00:49:06,151 --> 00:49:07,861 J'ai l'impression qu'il y a plus à la salle de chirurgie. 1176 00:49:07,944 --> 00:49:09,488 Il y a trois personnes sous intervention chirurgicale. 1177 00:49:09,571 --> 00:49:11,865 -Choi Song… Il n'y a pas de match. -C'est Choi Song-hwa. 1178 00:49:11,948 --> 00:49:13,950 -Choi Song-hwa ? D'accord. -C'est Choi Song-hwa. 1179 00:49:14,034 --> 00:49:15,285 Aujourd'hui, c'est leur opération. 1180 00:49:15,369 --> 00:49:16,244 C'est. 1181 00:49:16,328 --> 00:49:17,913 -Alors, Choi Song... -C'est le 27 ? 1182 00:49:17,996 --> 00:49:20,332 Donc aujourd’hui ça doit être le 27. 1183 00:49:20,415 --> 00:49:22,417 Non, attends une minute. 1184 00:49:22,501 --> 00:49:24,294 Ce n'est pas le 27 parce qu'un jour s'est écoulé. 1185 00:49:24,378 --> 00:49:26,421 -Nous sommes donc le 28. -Aujourd'hui, nous sommes le 28. 1186 00:49:26,505 --> 00:49:27,339 -Bon travail. -Nous sommes le 28. 1187 00:49:27,422 --> 00:49:29,966 -Belle prise, Dong-jae ! -Bon. 1188 00:49:30,050 --> 00:49:32,219 -Bon travail! Nous sommes le 28. -Nous sommes le 28 aujourd'hui. 1189 00:49:32,302 --> 00:49:34,346 Q. QUELLE EST LA DATE D'AUJOURD'HUI SUR LA PHOTO ? 1190 00:49:34,429 --> 00:49:36,932 1er mars 2021. 1191 00:49:45,273 --> 00:49:46,149 Vous avez raison. 1192 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 -Bon travail! Nous sommes le 28. -Nous sommes le 28 aujourd'hui. 1193 00:49:52,322 --> 00:49:53,573 Alors, aujourd'hui, nous sommes le 28 ? 1194 00:49:53,657 --> 00:49:56,910 -Le 28 est un dimanche. -Le 28 est un dimanche. 1195 00:49:56,993 --> 00:49:58,829 Aujourd'hui, c'est dimanche 28. 1196 00:50:00,038 --> 00:50:00,872 Attendez. 1197 00:50:00,956 --> 00:50:02,207 -Nous sommes le 28. -Vraiment ? 1198 00:50:02,290 --> 00:50:03,667 Attendez. L'opération... 1199 00:50:03,750 --> 00:50:05,752 Il n’y a pas de 29, donc le 28 est correct. 1200 00:50:07,462 --> 00:50:10,382 A quelle heure a commencé l'opération pour que ce soit le 28 ? 1201 00:50:10,465 --> 00:50:11,925 A quatre heures du matin. 1202 00:50:12,008 --> 00:50:12,926 Il est une heure. 1203 00:50:13,009 --> 00:50:14,511 Une heure de l'après-midi. 1204 00:50:14,594 --> 00:50:16,513 Il est une heure du matin. 1205 00:50:20,434 --> 00:50:22,436 -Attends une minute. -28 février. 1206 00:50:22,519 --> 00:50:24,104 Cela n'a pas de sens. 1207 00:50:24,187 --> 00:50:26,356 L'opération est en cours pendant 28 heures. 1208 00:50:26,440 --> 00:50:28,942 Mais il est une heure du matin en ce moment. 1209 00:50:29,025 --> 00:50:30,861 Cela signifie donc que deux jours se sont écoulés. 1210 00:50:30,944 --> 00:50:32,362 -On est le 1er mars alors ? -Ouais. 1211 00:50:32,446 --> 00:50:35,157 -C'est le temps opératoire écoulé. -Exactement, donc il est une heure du matin. 1212 00:50:35,240 --> 00:50:36,283 -C'est. -Alors ça veut dire 1213 00:50:36,366 --> 00:50:38,034 un jour est déjà passé 1214 00:50:38,118 --> 00:50:40,245 -et l'opération a commencé -Bien. 1215 00:50:40,328 --> 00:50:41,288 -entre 21h et 22h -Tout le monde. 1216 00:50:41,371 --> 00:50:42,539 -Nous sommes le 1er mars. -1er mars. 1217 00:50:42,622 --> 00:50:44,666 1er mars 2021. 1218 00:50:44,750 --> 00:50:45,917 Vous avez raison. 1219 00:50:50,380 --> 00:50:51,256 Vous avez raison. 1220 00:50:55,385 --> 00:50:57,345 -C'est la dernière question maintenant. -Jusqu'au dernier. 1221 00:50:59,097 --> 00:51:01,308 - S'il vous plaît, terminez ce truc. -S'il te plaît. 1222 00:51:01,391 --> 00:51:02,976 Voici la dixième question. 1223 00:51:04,561 --> 00:51:07,481 Q. UN PATIENT PORTE UN PATCH OCULAIRE. SUR QUEL ŒIL EST-IL? 1224 00:51:08,940 --> 00:51:09,941 La gauche. 1225 00:51:15,739 --> 00:51:16,740 La gauche. 1226 00:51:21,411 --> 00:51:23,830 Juste avant d'aller à la cuisine… 1227 00:51:23,914 --> 00:51:25,540 La personne avec le cache-œil… 1228 00:51:33,256 --> 00:51:35,884 La personne avec le cache-œil il l'a sur l'oeil gauche. 1229 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 La gauche. 1230 00:51:41,723 --> 00:51:42,641 Vous avez raison. 1231 00:51:44,142 --> 00:51:45,185 Vous avez raison. 1232 00:51:46,645 --> 00:51:48,396 Vous avez résolu les dix questions. 1233 00:51:48,480 --> 00:51:50,190 Vous avez réussi le concours. 1234 00:51:55,153 --> 00:51:57,239 Cinquante millions de won ont été ajoutés, 1235 00:51:57,322 --> 00:51:59,950 et le prix final s'élève actuellement à cinquante millions de won. 1236 00:52:01,827 --> 00:52:04,412 Je suis fier d'être l'ami de Dong-joo. 1237 00:52:04,496 --> 00:52:05,914 Mesdames et Messieurs! 1238 00:52:07,082 --> 00:52:11,169 Après tous ces ennuis, nous avons finalement ajouté 50 millions de wons pour le prix final. 1239 00:52:11,253 --> 00:52:12,504 C'était incroyable. 1240 00:52:12,587 --> 00:52:13,588 Tu étais incroyable. 1241 00:52:13,672 --> 00:52:15,715 La compétition pour les prix est terminée. 1242 00:52:15,799 --> 00:52:18,468 Joueurs, veuillez retourner dans le salon. 1243 00:52:18,552 --> 00:52:19,928 -Excellent travail ! -Excellent travail ! 1244 00:52:20,011 --> 00:52:21,137 Je suis tellement heureux. 1245 00:52:21,221 --> 00:52:22,347 -Faisons une fête. -Dong-joo ! 1246 00:52:22,430 --> 00:52:23,390 Seungkwan, tu vois ça ? 1247 00:52:23,473 --> 00:52:24,724 -Ouais ! -Allons-y! 1248 00:52:24,808 --> 00:52:26,351 Ne devrais-tu pas obtenir quelque chose pour ton héroïsme ? 1249 00:52:26,434 --> 00:52:27,936 Vous devriez obtenir dix pièces. 1250 00:52:28,019 --> 00:52:28,895 Exactement. 1251 00:52:28,979 --> 00:52:32,148 Y avait-il des questions tu n'étais pas sûr ? 1252 00:52:32,232 --> 00:52:34,526 Je voulais laisser tomber Heo Yak, 1253 00:52:34,609 --> 00:52:35,735 -mais je ne l'ai pas fait. -Tu t'en souviens ? 1254 00:52:35,819 --> 00:52:39,823 Je pensais que personne d'autre ne le serait Je pourrais l'obtenir si je le laissais passer. 1255 00:52:39,906 --> 00:52:41,908 -Une manière de prendre les devants. -Sérieusement. 1256 00:52:41,992 --> 00:52:43,702 Elle a risqué sa pièce. 1257 00:52:43,785 --> 00:52:47,122 -Elle a risqué sa vie. -C'est incroyable. 1258 00:52:47,205 --> 00:52:49,332 Je suis curieux de savoir quelle était la question. 1259 00:52:49,416 --> 00:52:51,042 Qu'est-ce que Heo Yak ? 1260 00:52:51,126 --> 00:52:52,627 Il est le PDG de Gang Gang Pharmaceuticals 1261 00:52:52,711 --> 00:52:55,672 Joon-bin se préparait pour ça être la dernière question. 1262 00:52:55,755 --> 00:52:57,257 Tout ce que j'ai fait, c'est de mémoriser cela. 1263 00:52:58,842 --> 00:53:02,262 -Tu as passé 20 minutes. -Tout ce que j'ai fait, c'est mémoriser ça. 1264 00:53:02,345 --> 00:53:04,639 Elle a également réussi à l'attraper. 1265 00:53:04,723 --> 00:53:06,266 -Elle est incroyable. -Tu es impressionnant. 1266 00:53:07,017 --> 00:53:08,435 Merci. 1267 00:53:08,518 --> 00:53:10,145 Quelle était la dixième question ? 1268 00:53:10,228 --> 00:53:11,479 Il s'agissait du cache-œil. 1269 00:53:11,563 --> 00:53:13,189 Quelqu'un d'autre a vu le cache-œil ? 1270 00:53:13,273 --> 00:53:14,816 -Je ne l'ai pas fait. -Non. 1271 00:53:14,900 --> 00:53:17,819 Quelle personne effectuait les tests COVID tenant dans la main gauche ? 1272 00:53:17,903 --> 00:53:19,154 -Qu'est-ce que c'était ? -Un smartphone. 1273 00:53:19,237 --> 00:53:20,864 -Un smartphone. -Droite. 1274 00:53:20,947 --> 00:53:22,908 -Tu es incroyable. -Tu dois te sentir si bien. 1275 00:53:22,991 --> 00:53:25,577 Voir-gagné, que s'est-il passé est en fait assez intéressant. 1276 00:53:25,660 --> 00:53:27,787 Vous avez ignoré la première question. 1277 00:53:27,871 --> 00:53:29,581 Nous pensions que ce serait difficile. 1278 00:53:29,664 --> 00:53:31,917 -Si notre as ne peut pas y répondre… -Nous pensions avoir adopté la mauvaise approche. 1279 00:53:32,000 --> 00:53:32,959 Je pensais que si tu n'étais pas sûr, 1280 00:53:33,043 --> 00:53:35,503 - alors je le serais certainement aussi. -En fait, 1281 00:53:35,587 --> 00:53:37,964 je voulais sauver les questions faciles pour plus tard 1282 00:53:38,048 --> 00:53:39,966 et continue de passer 1283 00:53:40,050 --> 00:53:42,052 -pour répondre aux plus difficiles. -Je vois ce que tu veux dire. 1284 00:53:42,135 --> 00:53:44,429 -C'était ton plan. -Je voulais les avoir 1285 00:53:44,512 --> 00:53:46,306 écartez-vous et terminez mon tour. 1286 00:53:46,389 --> 00:53:48,016 -Mais j'ai mal compris les règles. -C'était ton plan. 1287 00:53:48,099 --> 00:53:50,268 -J'étais trop concentré sur la photo. - Mais tu sais quoi ? 1288 00:53:50,352 --> 00:53:51,853 -Tout s'est bien passé. -Exactement. 1289 00:53:51,937 --> 00:53:53,813 -Nous avons obtenu un bon résultat. -C'était mémorable. 1290 00:53:53,897 --> 00:53:56,024 Si vous en aviez résolu quelques-uns, cela n'aurait pas été aussi dramatique. 1291 00:53:56,107 --> 00:53:57,067 -Merci, See-won. -Droite. 1292 00:53:57,150 --> 00:53:58,276 Vous avez rendu cela possible. 1293 00:53:58,360 --> 00:54:00,487 -Nous avons obtenu un résultat dramatique. -Exactement. 1294 00:54:00,570 --> 00:54:01,988 -C'est un soulagement. -Tu étais incroyable. 1295 00:54:02,072 --> 00:54:03,949 Kyeong-rim, bon travail aujourd'hui. 1296 00:54:04,032 --> 00:54:05,408 Qui veut de la bière ? 1297 00:54:05,492 --> 00:54:06,451 -Moi. -D'accord. 1298 00:54:06,534 --> 00:54:07,911 - Allons chercher la bière. -Tu bois de la bière ? 1299 00:54:07,994 --> 00:54:10,580 J'ai ressenti à la fois la douleur de la défaite 1300 00:54:11,081 --> 00:54:12,874 et la joie de la victoire aujourd'hui. 1301 00:54:12,958 --> 00:54:15,293 C'est vrai. 1302 00:54:19,255 --> 00:54:21,591 -Tu en veux un ? -Aujourd'hui, je… 1303 00:54:21,675 --> 00:54:23,259 -Tu as envie de boire ? -Non. 1304 00:54:23,343 --> 00:54:25,679 -Non? -Je me sens idiot. 1305 00:54:25,762 --> 00:54:28,431 C'est bon. Vous vous êtes laissé emporter. Cela arrive. 1306 00:54:29,057 --> 00:54:32,435 Vous êtes épuisé depuis le matin. 1307 00:54:32,519 --> 00:54:33,436 C'est bon. 1308 00:54:33,979 --> 00:54:35,522 j'aimerais terminer la journée 1309 00:54:36,064 --> 00:54:37,357 en partageant quelque chose avec mes coéquipiers. 1310 00:54:37,440 --> 00:54:39,109 Vous n'êtes pas obligé. 1311 00:54:39,192 --> 00:54:41,611 J'aurais pu avoir des Pièces nulles ou négatives. 1312 00:54:41,695 --> 00:54:42,904 Ce n'est pas vrai. 1313 00:54:42,988 --> 00:54:44,155 Mais je me suis retrouvé avec cinq. 1314 00:54:44,239 --> 00:54:46,574 Je pense que c'est la bonne chose à faire. 1315 00:54:47,492 --> 00:54:48,994 En repensant à aujourd'hui, 1316 00:54:49,077 --> 00:54:51,413 J'ai pu finir avec cinq Pièces 1317 00:54:51,496 --> 00:54:53,665 merci à mes coéquipiers qui travaillent dur. 1318 00:54:53,748 --> 00:54:56,001 Et je n'avais pas l'impression de le mériter. 1319 00:54:56,084 --> 00:55:00,130 Donc je pense que donner un morceau à chacun à Dong-jae et See-won, 1320 00:55:00,213 --> 00:55:02,966 qui ont tous deux enduré beaucoup de choses, est seulement approprié. 1321 00:55:03,049 --> 00:55:04,300 -D'accord. -D'accord. 1322 00:55:04,384 --> 00:55:05,552 Nous avons fait de notre mieux. 1323 00:55:05,635 --> 00:55:06,636 Nous avons travaillé dur. 1324 00:55:06,720 --> 00:55:08,388 -Nous avons fait de notre mieux. -Sérieusement. 1325 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Nous avons fait de notre mieux. 1326 00:55:09,889 --> 00:55:11,933 La réputation de Dong-joo est désormais… 1327 00:55:12,017 --> 00:55:14,019 -Le monde sait qu'elle est un génie maintenant. -Exactement. 1328 00:55:14,102 --> 00:55:15,270 Elle sera connue comme l'avocate de génie. 1329 00:55:15,353 --> 00:55:16,688 -Je suis jaloux. -Je suis jaloux. 1330 00:55:16,771 --> 00:55:19,107 Cela devrait constituer un moment fort. 1331 00:55:19,190 --> 00:55:21,985 Il suffit de lire la vidéo en boucle à votre cabinet d'avocats. 1332 00:55:22,068 --> 00:55:23,570 -Joue-le. -Continuez à le boucler. 1333 00:55:23,653 --> 00:55:25,822 Répétez-le simplement. 1334 00:55:25,905 --> 00:55:27,657 Je dirai à mes clients de regarder ça avant de me parler. 1335 00:55:29,242 --> 00:55:30,869 -Tu nous entends crier ? -Je pourrais. 1336 00:55:30,952 --> 00:55:32,495 C'est comme écouter à un match de sport à la radio. 1337 00:55:33,079 --> 00:55:34,122 -C'est tellement vrai. -Tu as raison. 1338 00:55:34,205 --> 00:55:35,457 -Tu as raison. -Sérieusement. 1339 00:55:35,540 --> 00:55:37,459 Pourriez-vous me suivre sur les réseaux sociaux ? 1340 00:55:37,542 --> 00:55:40,128 -Bien sûr, si tu m'en donnes un Morceau. -Hé, comment oses-tu ? 1341 00:55:40,211 --> 00:55:42,422 Joon-bin a mémorisé toute la liste des donateurs. 1342 00:55:42,505 --> 00:55:43,673 Il l’a fait. 1343 00:55:43,757 --> 00:55:44,799 Célébrité Gam Ho-don. 1344 00:55:46,634 --> 00:55:47,927 Le footballeur Lee Han-pyo. 1345 00:55:48,011 --> 00:55:49,304 Acteur Son Gang-hu. 1346 00:55:49,387 --> 00:55:50,555 Conseiller Lee Do-si. 1347 00:55:50,638 --> 00:55:52,057 Son Bal, entraîneur de footvolley, le joueur de billard Ma Se-hui, 1348 00:55:52,140 --> 00:55:53,099 Le réalisateur Shin Ji-bi, 1349 00:55:53,183 --> 00:55:55,143 -Académie de golf Park Se-rin. -Oh, Shin Ji-bi. 1350 00:55:55,226 --> 00:55:56,936 -Académie de golf Park Se-rin. -Je reçois Shin Ji-bi maintenant. 1351 00:55:57,020 --> 00:55:58,855 Je ne m'en étais pas rendu compte auparavant. 1352 00:56:00,315 --> 00:56:02,567 Je vais aider. Est-ce que tu te laves les mains ? 1353 00:56:02,650 --> 00:56:04,402 J'ai failli avoir une crampe il y a quelque temps 1354 00:56:04,486 --> 00:56:06,237 -parce que j'ai serré trop fort. -Tu l'as fait ? 1355 00:56:08,740 --> 00:56:10,533 Je veux me laver les deux mains en même temps. 1356 00:56:12,535 --> 00:56:14,287 -Demandez-moi simplement de l'aide. -D'accord. 1357 00:56:14,370 --> 00:56:15,330 Es-tu prêt? 1358 00:56:15,413 --> 00:56:16,414 Ouais. 1359 00:56:17,499 --> 00:56:19,501 Je vais vous presser votre mousse nettoyante. 1360 00:56:19,584 --> 00:56:20,543 -Ce? -Ouais. 1361 00:56:20,627 --> 00:56:21,461 D'accord. 1362 00:56:21,544 --> 00:56:24,798 Je savais que je finirais en prison au moins une fois. 1363 00:56:25,340 --> 00:56:29,761 Je me sens mieux que je suis ici avec Seungkwan. 1364 00:56:29,844 --> 00:56:31,346 Est-ce que vous le faites ? 1365 00:56:32,514 --> 00:56:34,766 Je n'ai jamais vu quelqu'un tellement mauvais pour faire la vaisselle. 1366 00:56:35,350 --> 00:56:36,434 Obtenez davantage vos joues. 1367 00:56:36,518 --> 00:56:38,061 -Joues? -Oui, juste là. 1368 00:56:38,144 --> 00:56:39,229 Il en reste encore. 1369 00:56:39,312 --> 00:56:42,190 Plus elle se lavait, plus la mousse revenait ici. 1370 00:56:42,273 --> 00:56:43,650 Balayez-le. 1371 00:56:43,733 --> 00:56:45,652 Avancez la mousse. C'est exact. 1372 00:56:45,735 --> 00:56:47,237 C'est bien. 1373 00:56:47,320 --> 00:56:49,072 Je lui ai dit de se laver ici, mais elle a gardé… 1374 00:56:50,990 --> 00:56:53,868 Il en reste près de vos oreilles. 1375 00:56:54,911 --> 00:56:55,995 Les lumières sont éteintes ? 1376 00:56:58,289 --> 00:56:59,541 -Attends… -Ouais ? 1377 00:57:00,375 --> 00:57:01,709 Y en a-t-il d'autres ici ? 1378 00:57:01,793 --> 00:57:04,420 -Pourquoi fallait-il qu'il s'éteigne maintenant ? - Les lumières se sont éteintes ? 1379 00:57:04,504 --> 00:57:05,797 Oh, tes yeux sont fermés. 1380 00:57:05,880 --> 00:57:07,632 Les lumières se sont éteintes au milieu, 1381 00:57:07,715 --> 00:57:08,842 et c'était aussi assez triste. 1382 00:57:10,343 --> 00:57:14,013 je n'ai jamais commenté quelqu'un qui s'est déjà lavé le visage. 1383 00:57:14,097 --> 00:57:16,182 Il n'y a pas de serviettes. 1384 00:57:18,476 --> 00:57:19,727 Je ne m'attendais pas à ça. 1385 00:57:19,811 --> 00:57:21,146 Nous n'avons pas de serviettes. 1386 00:57:21,229 --> 00:57:22,439 Il y a du tissu. 1387 00:57:22,522 --> 00:57:23,523 Tissu? 1388 00:57:23,606 --> 00:57:25,692 -Essuyez simplement l'humidité. -Je n'ai pas le choix. 1389 00:57:25,775 --> 00:57:26,901 C'est primitif. 1390 00:57:27,402 --> 00:57:29,362 Quand pourrions-nous vivre cela autrement ? 1391 00:57:29,446 --> 00:57:33,158 Honnêtement, j'ai tellement honte ce qui s'est passé dans le match d'aujourd'hui. 1392 00:57:33,241 --> 00:57:35,535 -Moi aussi. Je suis tellement gêné. -J'ai perdu si misérablement 1393 00:57:35,618 --> 00:57:38,955 après avoir été horrible au jeu. 1394 00:57:39,038 --> 00:57:41,624 C'est ce que j'ai pensé depuis hier. 1395 00:57:42,167 --> 00:57:44,002 Il n’est pas nécessaire de s’attarder sur la défaite. 1396 00:57:44,085 --> 00:57:45,670 Une fois que tu as fait face avec les émotions, passez à autre chose. 1397 00:57:45,753 --> 00:57:47,005 Tu as raison. 1398 00:57:47,088 --> 00:57:48,173 Qu'est-ce qui ne va pas? 1399 00:57:48,256 --> 00:57:51,634 ORBIT, je me sens vraiment… 1400 00:57:52,260 --> 00:57:55,472 Je me sens tellement impuissant. 1401 00:57:55,555 --> 00:57:56,514 Jusqu'à présent, 1402 00:57:57,098 --> 00:58:00,602 J'ai travaillé dur toute ma vie pour atteindre mes objectifs. 1403 00:58:00,685 --> 00:58:02,979 Mais c'est trop mouvementé ici pour ça. 1404 00:58:03,062 --> 00:58:05,106 -Ici, je ne sais même pas -Bien. 1405 00:58:05,190 --> 00:58:06,566 où doivent se diriger mes efforts. 1406 00:58:06,649 --> 00:58:08,693 Alors je me sens perdu. 1407 00:58:08,776 --> 00:58:10,445 Hye-sung, pourquoi pleures-tu ? 1408 00:58:10,528 --> 00:58:12,739 -Quelle triste histoire racontes-tu ? -Pourquoi tu pleures ? 1409 00:58:12,822 --> 00:58:14,991 Nous parlions de la vie et comme c'est amer. 1410 00:58:15,074 --> 00:58:16,326 La vie est amère ? 1411 00:58:16,409 --> 00:58:18,536 Tout le monde ici 1412 00:58:19,037 --> 00:58:21,247 est venu avec le leur attentes et hypothèses. 1413 00:58:21,331 --> 00:58:24,584 Je ne m'attendais à rien. Je savais que je serais comme ça. 1414 00:58:24,667 --> 00:58:26,878 Qu’est-ce qui vous inquiète le plus ? 1415 00:58:26,961 --> 00:58:29,589 -Avec quoi luttes-tu ? -Les jeux sont trop durs. 1416 00:58:29,672 --> 00:58:32,175 J'aimerais qu'ils me le disent quoi étudier. 1417 00:58:32,258 --> 00:58:34,469 -Aucun de nous ne le sait. -C'est ce que font les étudiants d'honneur. 1418 00:58:34,552 --> 00:58:36,888 On se sent plus à l'aise 1419 00:58:36,971 --> 00:58:39,140 quand on nous donne une plage pour laquelle étudier. 1420 00:58:39,224 --> 00:58:43,520 -Avec votre attitude calme et positive, -Bien. 1421 00:58:43,603 --> 00:58:46,564 essaie d'apprendre de nouvelles choses et travaillez sur vous-même. 1422 00:58:46,648 --> 00:58:49,400 Personnellement, je pense que vous vous en sortez très bien. 1423 00:58:49,484 --> 00:58:51,236 Tu vas bien. 1424 00:58:51,319 --> 00:58:54,781 18 HEURES PLUS TARD 1425 00:58:54,864 --> 00:58:56,241 ORBITE. 1426 00:58:56,824 --> 00:58:58,743 Qu'as-tu mis comme numéro ? 1427 00:59:00,161 --> 00:59:03,039 N'étions-nous pas censés former une équipe ? 1428 00:59:03,122 --> 00:59:03,957 Quoi? 1429 00:59:04,040 --> 00:59:06,417 Nous étions convenus de travailler ensemble. 1430 00:59:08,002 --> 00:59:09,003 Et… 1431 00:59:10,171 --> 00:59:14,884 Tu ne peux pas au moins me le dire si tu connais mon numéro ou pas ? 1432 01:00:50,772 --> 01:00:55,777 Traduction des sous-titres par : Ji-hun Lee